RLAB78 Čínština II

Filozofická fakulta
jaro 2002
Rozsah
0/2/0. 2 kr. plus 1 za k. Doporučované ukončení: z. Jiná možná ukončení: zk, k.
Vyučující
doc. PhDr. Mirek Čejka (přednášející), Hana Holmanová (zástupce)
Garance
PhDr. Dalibor Papoušek, Ph.D.
Ústav religionistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Hana Holmanová
Předpoklady
RLA77 Čínština I
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Předmět si smí zapsat nejvýše 30 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/30, pouze zareg.: 0/30, pouze zareg. s předností (mateřské obory): 0/30
Jiné omezení: Zápis mimo religionistiku je podmíněn souhlasem vyučujícího.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem čtyřsemestrového kursu literární čínštiny (wenyan) je poskytnout systematický úvod do studia jazyka klasických čínských textů a uvést do základní četby klasiků, a to s formální a obsahovou interpretací vybraných textů, tak aby mohli posluchači pokračovat samostatně v další četbě komentovaných textů s pomocí slovníku a referenční literatury. V části II se realizuje první četba na uměle sestavených textech s omezeným slovníkem, které obsahují základní gramatické jevy wenyanu. Provádí se důsledná syntaktická analýza všech vět i s grafickým schematickým zobrazením jejich struktury. Každý text je doplněn gramatickým výkladem a řadou cvičení (samostatný překlad z wenyanu do češtiny a z češtiny do wenyanu, otázky a odpovědi). Využívá se textů z učebnice H. Shadicka.
Literatura
  • Vochala, Jaromír, Žu-čen Vochalová: Úvod do gramatiky klasické čínštiny. Praha 1976, 1980. Skriptum UK.
  • SHADICK, Harold a Ch'iao CHIEN. A first course in literary Chinese. Ithaca: Cornell University Press, 1968, xi, s. 497. ISBN 0-8014-9856-2. info
  • Haenisch, Erich: Lehrgang der klassischen chinesischen Schriftsprache I - II. Leipzig 1972. VEB Verlag Enzyklopädie.
  • Boltz, William G.: Early Chinese writing. In: World Archaeology, 1986, vol. 17, No 3, str. 420-435.
  • Norman, Jerry: Chinese. Cambridge 1988. Cambridge University Press.
  • Gabelentz, Georg von der: Chinesische Grammatik. Berlin 1953 (reprint 1. vyd. z r. 1883). Deutscher Verlag der Wissenschaften.
  • Karlgren, Bernhard: Sound and Symbol in Chinese. London 1929.
  • Lomová, Olga: Čítanka tangské poezie. Praha 1995. Skriptum UK.
  • Kiu, K. L. (vybrala a přeložila): 100 Ancient Chinese Fables. Hongkong 1985, 1987. Shangwu Yinshuguan.
Metody hodnocení
Podmínky zápočtu a vstupní podmínky kolokvia a zkoušky: písemný test.
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2003, jaro 2004.