AJ19023 Tlumočnictví III: Simultánní tlumočení

Filozofická fakulta
jaro 2006
Rozsah
0/2/0. 2 kr. (plus 2 za zk). Doporučované ukončení: zk. Jiná možná ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Jarmila Fictumová (přednášející)
Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D. (cvičící)
Garance
Jeffrey Alan Vanderziel, B.A.
Katedra anglistiky a amerikanistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Mgr. Tomáš Kačer, Ph.D.
Rozvrh
Út 8:20–9:55 B22
Předpoklady
AJ19000 Úvod do překladu || AJ1900 && AJ09999 Postupová zkouška
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 10 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 0/10, pouze zareg.: 0/10
Mateřské obory/plány
předmět má 13 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Basic principles of simultaneous interpreting will be applied. At the beginning of the course students will work with prepared texts only, later on they will try their hand at interpreting speeches on specific topics. An interdisciplinary approach, using the students specializations, will be implemented. Guest speakers will be invited and real-life situations simulated.
Literatura
  • Nolan, James. Interpretation. Techniques and Exercises: Multilingual Matters Ltd., 2005. 320 s. ISBN 1-85359-790-2.
  • Teaching translation and interpreting : training, talent and experience. Edited by Cay Dollerup - Anne Loddegaard. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company, 1992, vii, 343 s. ISBN 90-272-2094-8. info
Vyučovací jazyk
Angličtina
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2007.