FF:UZFJ1B709X Výběrový seminář II - Informace o předmětu

UZFJ1B709X Výběrový seminář II

Rozsah

0/2. 3 kr. Ukončení: z.

Vyučující

Mgr. Beatrice Laurence Vicaire (přednášející)

Garance

doc. PhDr. Ladislava Miličková, CSc.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Dagmar Holoubková

Rozvrh

Pá 3. 4. 11:40–13:15 G25, Pá 24. 4. 14:10–15:45 G25

Omezení zápisu do předmětu

Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Mateřské obory/plány

• Učitelství francouzského jazyka a literatury pro střední školy (program FF, N-SS)

Cíle předmětu

Seminář je zaměřen na překlad textů různých funkčnívh stylů z češtiny do francouzštiny.

Osnova

• Travail sur des textes extraits de la presse ou des textes d'auteur en fonction des centres d'intérets. Intervention prevue d'une traductrice et interprete professionnelle.

Literatura

• Radina, Otomar. Francouzština a čeština : systémové srovnání dvou jazyků,Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1981.
• Hečko, Blahoslav. Dobrodružství překladu : Dobrodružstvo prekladu (Orig.). Edited by Emil Charous. Vyd. 1. Praha : Ivo Železný, 2000. 275 s. ISBN 80-237-3620-5.

Metody hodnocení

Zápočet - překlad vybraného textu.

Vyučovací jazyk

Francouzština

Další komentáře

Předmět je vyučován každoročně.

• Statistika zápisu (jaro 2009, nejnovější)
  
• Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2009/UZFJ1B709X