POIIB956 Práce s portugalskými texty II

Filozofická fakulta
jaro 2010
Rozsah
0/2/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
PhDr. Zuzana Burianová, Ph.D. (přednášející)
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Rozvrh
každý sudý pátek 14:10–17:25 A47
Předpoklady
Pokročilá znalost portugalštiny.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Seminář zaměřený na jazykový rozbor literárního a publicistického textu.Důraz je kladen na specifika portugalského jazyka, slovní zásobu, idiomatické obraty. Téma: Portugalský esej
Osnova
  • Analýza textů: a) Eduardo Lourenço: Fernando, Rei da Nossa Baviera, A nau de Icaro ou o fim da emigraçao, Somos um povo de pobres com mentalidade de ricos, Portugal Identidade e Imagem, Portugal: entre a realidade e o sonho b) Eugénio de Andrade: Encontro com Fernando Pessoa, Rilke e Mariana Alcoforado c) António Manuel Batista: Um Discurso Sobre as Ciencias que é um discurso contra a Ciencia d) Agostinho da Silva: Carta Vária
Literatura
  • GÓMEZ-MARTÍNEZ, José Luis. Teória eseje :(esej ako literárny žáner, štúdium jej vlastností). Translated by Paulína Šišmišová. Bratislava: Archa, 1996, 135 s. ISBN 80-7115-121-1. info
Výukové metody
Na základě domácí přípravy studentů, spočívající v četbě vybraných publicistických a literárních textů, jsou v semináři podrobně analyzovány jazykově a myšlenkově obtížné či zajímavé pasáže. Následuje interpretace textu a diskuse na dané téma. Práce s textem je zakončena písemným vypracováním eseje na příslušné téma či překladu vybrané pasáže do češtiny.
Metody hodnocení
Zápočet: a) aktivní účast na semináři založená na kvalitní domácí přípravě, minimálně 50 % prezence b) odevzdání 5 kratších esejů na dané téma, překlad vybraných pasáží probíraných textů do češtiny
Vyučovací jazyk
Portugalština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2003, jaro 2004, jaro 2005, jaro 2006, jaro 2007, jaro 2008, jaro 2009, jaro 2011.