KSCB913 Četba literárních textů v baihua

Filozofická fakulta
jaro 2017
Rozsah
0/2/0. 5 kr. Ukončení: k.
Vyučující
doc. Lucie Olivová, MA, Ph.D., DSc. (cvičící)
Garance
doc. Lucie Olivová, MA, Ph.D., DSc.
Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: doc. Lucie Olivová, MA, Ph.D., DSc.
Dodavatelské pracoviště: Seminář čínských studií – Centrum asijských studií – Filozofická fakulta
Rozvrh
Čt 12:30–14:05 M11
Předpoklady
TYP_STUDIA(N)
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
V tomto cvičení se posluchačky / posluchači podrobně seznámí s některými zásadními díly čínské fiktivní literatury psané v hovorovém jazyce (v ukázkách). Výběr bude z různých žánrů (povídka, román). Na konci semestru budou posluchači na základě vlastní četby znát hlavní vývojové rysy této literatury, jakož i hodnoty typické pro čínskou tradiční kulturu a společnost. Především by měli být schopni číst podobné texty samostatně.
Osnova
  • pojetí fiktivní literatury
  • "huaben" (kriminální a milostné náměty)
  • "království žen"
  • postava tradičního hrdiny
  • ze sbírek anekdot a žertů
  • Pořadí četby nebude chronologické, ale podle obtížnosti textu.
Literatura
    povinná literatura
  • OLIVOVÁ, Lucie, ed. Klenoty čínské literatury. 1. vyd. Praha: Portál, 2006. info
  • Negotiating masculinities in late imperial China. Edited by Martin W. Huang. Honolulu: University of Hawai'i Press, 2006, 284 p. ;. ISBN 0824828968. info
  • HANAN, Patrick. Chinese fiction of the nineteenth and early twentieth centuries : essays. New York: Columbia University Press, 2004, vi, 285. ISBN 9780231133241. info
  • The Indiana companion to traditional Chinese literature. Edited by William H. Nienhauser - Charles Hartman - Scott W. Galer. Bloomington: Indiana University Press, 1998, xxxv, 547. ISBN 025333456X. info
  • Chinese narrative : critical and theoretical essays. Edited by Cyril Birch - Andrew H. Plaks - Kenneth J. DeWoskin - Eugene Chen Eoya. Princeton, New Jersey: Princeton University Press, 1977, xii, 365. ISBN 0691063281. info
  • Příběhy od jezerního břehu. Edited by Augustin Palát. Praha: Naše vojsko, 1962. info
    doporučená literatura
  • ROLSTON, David L. Traditional Chinese fiction and fiction commentary : reading and writing between the lines. Stanford, Calif.: Stanford University Press, 1997, xiii, 428. ISBN 0804727201. info
  • HSIA, C. T. The classic Chinese novel : a critical introduction. Ithaca, N.Y.: East Asia Program Cornell University, 1996, xiii, 413. ISBN 1885445741. info
  • The Chinese novel at the turn of the century. Edited by Milena Doleželová-Velingerová. Toronto: University of Toronto Press, 1980, viii, 240. ISBN 0802054730. info
    neurčeno
  • XIAOXIAOSHENG. Jin Ping Mei, aneb, Slivoň ve zlaté váze. Translated by Oldřich Král. 1. vyd. Lásenice: Maxima, 2012, 379 s. ISBN 9788096921119. info
Výukové metody
Kursy budou sestávat jednak z četby a překladu, jednak z společné opravy písemných překladů a diskuse nad zadanou četbou z odborné literatury.
Metody hodnocení
Docházka a aktivní účast je hodnocena 30%, studenti odevzdávají písemné překlady (40%), závěrečný test (30%).
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2020.