RJs218 Administrativa a obchodní korespondence v ruštině

Filozofická fakulta
jaro 2020
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Anna Agapova, Ph.D. (přednášející), doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc. (zástupce)
Garance
doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 12:00–13:40 L11
Předpoklady
RJs211 Elektronická agenda I
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kurzu je seznámení s formálními vzory dopisů a faxů, aktuální slovní zásobou z oblasti obchodních kontaktů s rusky mluvícími partnery a běžnou terminologií ze sféry ekonomiky a financí.
Studenti si aktivně osvojí základní slovní zásobu a větné konstrukce, naučí se samostatně sestavovat dopisy podle zadaných parametrů, procvičí se v dovednosti písemného i ústního simultánního překladu dopisů.
Osnova
  • Obchodní korespondence – formální stránka. Odlišnosti mezi českou a ruskou korespondencí. Úřední dopisy. Oznamení. Pozvání. Žádost. Poděkování. Upomínka. Potvrzení. Doprovodný dopis. Obchodní dopisy. Obchodní poptávka a odpověď. Obchodní nabídka a odpověď. Objednávka a odpověď. Reklamace, arbitráž. Záruční dopis. Zplnomocnění.
Literatura
  • MROVĚCOVÁ, Ljuba. Russkij jazyk v torgovle. Vyd. 1. Brno: Computer Press, 2007, vii, 463. ISBN 9788025115985. info
  • VAVREČKA, Mojmír a Jelena KUPCEVIČOVÁ. Obchodní korespondence v ruštině. Vyd. 1. Brno: Computer Press, 2005, vii, 273. ISBN 8025105881. info
  • DYNDA, Antonín a Eva DYNDOVÁ. Česko-ruská obchodní korespondence. Translated by Tamara Gorroňová. 1. vyd. Praha: Pragoeduca, 1998, xxv, 524 s. ISBN 80-85856-64-6. info
  • Ruský obchodní dopis : se vzorovými dopisy. 1. vyd. Písek: J & M, 1998, 101 s. ISBN 8086154041. info
Výukové metody
Výklad, písemná a ústní cvičení, písemné testy.
Metody hodnocení
Požadavky a podmínky k zápočtu: účast studenta ve výuce. Tolerance 3 absencí. Odevzdání písemných úkolů (testování po každém tématickém okruhu).
Způsob zápočtu: písemné testování na základě probraného učiva
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2012, jaro 2013, jaro 2014, jaro 2015, jaro 2016, jaro 2017, jaro 2018, jaro 2019, jaro 2021.