RSb024 Ruština v obchodní a podnikatelské sféře II

Filozofická fakulta
jaro 2025
Rozsah
0/2/0. 5 kr. Ukončení: zk.
Vyučováno kontaktně
Vyučující
Mgr. Anna Agapova, Ph.D. (cvičící)
Garance
Mgr. Anna Agapova, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Anna Agapova, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Předpoklady
RSb023 Obchodní ruština I
Úspěšné absolvování kurzu Ruština v obchodní a podnikatelské sféře I.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Studenti získají jazykové kompetence v ruštině, aby byli schopni pomáhat migrantům jako interkulturní pracovníci nebo komunitní tlumočníci především při jednání na úřadech, v nevládních a neziskových organizacích, v sociálních a zdravotnických zařízeních, případně aby byli schopni pracovat jako personalisté ve firmách zaměstnávajících rusky mluvící cizince.
Výstupy z učení
Studenti budou po absolvování předmětu schopni:
ovládat klíčovou slovní zásobu v ruštině, která se týká pobytu cizince na území ČR;
za pomoci slovníků a aktuálních informačních zdrojů překládat věcně a formálně správně některé typy dokladů z češtiny do ruštiny a z ruštiny do češtiny.
Osnova
  • 1. Úvod. Komunitní tlumočení. Činnost komunitního tlumočníka a interkulturního pracovníka.
  • 2. Postavení cizince a žadatele o mezinárodní ochranu. Činnost Oddělení azylové a migrační politiky.
  • 3. Ubytování cizince.
  • 4. Pojištění cizince.
  • 5. Zdravotnictví. Základní pojmy z medicíny. Neschopenka.
  • 6. Vzdělávání v ČR.
  • 7. Systém sociálního zabezpečení.
  • 8. Práce a zaměstnání. Pracovní smlouvy.
  • 9. Podnikání a živnostenské úřady.
  • 10. Finanční úřady a daně.
  • 11. Banky. Založení účtu v ČR.
Literatura
  • Gálová, D.: Ruština pro podnikatelskou sféru II. VUT v Brně, Brno 2005
  • Kozlova, T. a kol.: Dogovorilis! Obchodujeme, podnikáme a komunikujeme v ruštině. Plzeň 2004. ISBN 80-7238-155-5.
  • Mrověcová, L.: Obchodní ruština. Brno 2007. ISBN 978-80-251-1598-5
Výukové metody
Přednáška, práce ve skupinách, skupinové a individuální projekty, překlad.
Metody hodnocení
Ukončení: písemný test (max. 100 bodů). A: 100–93, B: 92–85, C: 84–77, D: 76–69, E: 68–60, F: 59–0.
Vyučovací jazyk
Ruština
Informace učitele
Podmínky absolvování předmětu: Povinná docházka (maximálně 2 absence). • Aktivní účast na hodinách. • Včasné plnění domácích úkolů a včasná příprava prezentací. • Úspěšně absolvovaný test.
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každoročně.
Výuka probíhá každý týden.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2022, jaro 2023, jaro 2024.