UJS208 Ukrajinská dialektologie

Filozofická fakulta
jaro 2026
Rozsah
2/0/0. 5 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Olha Cherevyk (přednášející)
Garance
PhDr. Petr Kalina, Ph.D.
Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: PhDr. Petr Kalina, Ph.D.
Dodavatelské pracoviště: Ústav slavistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 14:00–15:40 B2.51, kromě Po 20. 4. až Pá 24. 4.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Anotace
Мета курсу — формувати у студентів чітке розуміння діалектного членування української мови, а також ознайомити їх із фонетичними, морфологічними, лексичними, синтаксичними особливостями наріч української мови. Курс покликаний розширити розуміння українських реалій. Студенти здобудуть практику внутрішньомовного перекладу, навчаться працювати з Атласом української мови та діалектологічними словниками, будуть розуміти особливості транскрибування діалектних лексичних одиниць. Отримані знання допоможуть студентам у роботі з художніми та синхронними перекладами з української на чеську мову.
Výstupy z učení
Після опанування курсу студенти будуть:
- володіти основною діалектологічною термінологією;
- виявляти, аналізувати та пояснювати діалектні явища;
- розуміти генезу українських діалектів;
- знати діалектне членування сучасної української мови;
- здатні визначати основні фонетичні, морфологічні, лексичні та синтаксичні риси кожного наріччя;
- розуміти особливості транскрибування діалектних лексичних одиниць;
- вміти користуватися Атласом української мови та діалектологічними словниками.
Klíčová témata
  • Поняття національної мови, літературної мови, народнорозмовної мови, діалектної мови.
  • Територіальні та соціальні говори. Зв'язок між діалектологією та соціолінгвістикою.
  • Походження української мови та її діалектів.
  • Основні діалектні одиниці і терміни.
  • Лінгвогеографія. Поняття ізоглоси. Атлас української мови.
  • Типи діалектних явищ.
  • Особливості фонетичної транскрипції діалектних одиниць.
  • Діалектні словники.
  • Діалектне членування української мови. Генеза, територіальний поділ, межі поширення, історія досліджень, основні риси на фонетичному, морфологічному, лексичному, синтаксичному рівнях.
  • Північне (поліське) наріччя української мови.
  • Південно-східне наріччя української мови.
  • Південно-західне наріччя української мови.
  • Українські говірки за межами України.
  • Іншомовна лексика в говорах української мови.
  • Діалектні риси у творах українських письменників і художніх перекладах на українську мову.
  • Діалектна мова в масовій українській культурі.
Studijní zdroje a literatura
  • Атлас української мови, т. 3. Слобожанщина, Донеччина, Нижня Наддніпрянщина, Причорномор'я і суміжні землі. Київ: Наукова думка, 2001.
  • Атлас української мови, т. 1. Полісся, Середня Наддніпрянщина і суміжні землі. Київ: Наукова думка, 1984.
  • ШЕВЕЛЬОВ, Юрій. Історична фонологія української мови. Переклад з англ. Сергій ВАКУЛЕНКО та Андрій ДАНИЛЕНКО (пер.). Харків: Акта, 2002.
  • КАРУНИК, Катерина. Боротьба з діалектизмами як складник мовної політики в радянській Україні (1945–1991). In: Ukrajinistika: minulost, přítomnost, budoucnost III. Jazyk. Brno: Galium, 2015, s. 225–232. ISBN 978-80-906183-1-2.
  • Атлас української мови, т. 2. Волинь, Наддністрянщина, Закарпаття і суміжні землі. Київ: Наукова думка, 1988.
  • КУЗНЄЦОВА, Євгенія. Мова-меч. Як говорила радянська імперія. Твоя підпільна гуманітарка, 2023. ISBN 978-617-95186-2-1.
  • ПИСКАЧ, Ольга. Українська діалектологія. Ужгород: Ужгородський національний університет, 2023.
  • ГЛІБЧУК, Наталія та Оксана КОСТІВ. Українська діалектологія. Львів: Піраміда, 2023. ISBN 978-617-574-294-5.
  • Ukrajins'ka mova u XX storičči : istorija linhvocydu : dokumenty i materialy. Edited by Larysa Terentìjivna Masenko - Vìktor Kubajčuk - Orysja Dems'ka-Kul'. 2-he vyd., dopovnene. Kyjiv: Vydavnyčyj dim Kyjevo-Mohyljans'ka akademia, 2006, 399 s. ISBN 9665183141. info
Přístupy, postupy a metody používané ve výuce
Заняття складаються з двох частин: теоретичної лекційної та практичної. Практична частина передбачає командну роботу, а також використання різноманітних автентичних матеріалів (мапи, зображення, меми, тексти, відео, аудіо) та інтерактивних інструментів навчання (ігри, квізи).
Způsob ověření výstupů z učení a požadavky na ukončení
Активна участь на заняттях, виконання завдань протягом семестру, підсумковий письмовий тест.
Vyučovací jazyk
Ukrajinština
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích jaro 2025.
  • Statistika zápisu (nejnovější)
  • Permalink: https://is.muni.cz/predmet/phil/jaro2026/UJS208