KRMgrB03 Četba Nového zákona

Filozofická fakulta
podzim 2009
Rozsah
1/1/0. 3 kr. (plus 1 za zk). Doporučované ukončení: z. Jiná možná ukončení: zk.
Vyučující
doc. Mgr. Jana Plátová, Ph.D. (cvičící), Mgr. Bc. Kateřina Bočková Loudová, Ph.D. (zástupce)
Garance
prof. PhDr. Antonín Bartoněk, DrSc.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Rozvrh
každé liché úterý 13:20–16:35 A33 stara
Předpoklady
REBcA16 Klasická řečtina II || KRBcA02 Řecká mluvnice II || LJBcA14 Klasická řečtina II || RLB117 Klasická řečtina II || MED14 Řečtina pro MED II || KLBcA22 Klasická řečtina I
Jsou předpokládány alespoň základní znalosti v oblasti starořecké morfologie a syntaxe pro studenty ukončující předmět zkouškou.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
předmět má 24 mateřských oborů, zobrazit
Cíle předmětu
Cílem kurzu je poskytnout posluchačům solidní základ pro samostatnou četbu Nového zákona. Předmět se skládá z přednášek (obsahujících teoretickou část ilustrovanou příklady novozákonního textu) a cvičení (praktická práce s originálním textem: překlad, gramatický rozbor, interpretace). Na konci tohoto kurzu bude student schopen gramaticky analyzovat, přeložit a interpretovat text Nového zákona na vysoké úrovni; k úspěšnému zakončení předmětu je student povinnen kromě textů interpretovaných během přednášek a cvičení samostatně přečíst jedno evangelium dle vlastního výběru.
Pro negrecisty je možné absolvovat předmět pouze formou přednášek. Prerekvizity jsou vyžadovány pouze u studentů, kteří chtějí předmět ukončit zkouškou.
Osnova
  • I. obecná charakteristika a vznik sbírky Nového zákona, vznik a žánrové zařazení jednotlivých knih, problematika autorství a datace (texty dokumentující žánrovou pestrost a různou stylistickou úroveň).
  • II. morfologické a syntaktické zvláštnosti novozákonní koiné ve srovnání s klasickou řečtinou; hebraismy v novozákonní řečtině (příklady z Ří, Ga a z evangelií).
  • III. text NZ; kritická edice – orientace v poznámkovém aparátu (Mk 16; 1K 13,3; aj.).
  • IV. evangelia: synoptická tradice a Janovské spisy; teorie dvou pramenů; jazykové (zvl. stylistické) zvláštnosti jednotlivých evangelistů (Mk 4,35-41 a par.; J 3,1-21; aj.).
  • V. Pavlovy listy a jejich literární a jazyková specifika (preskripty a postskripty Ga, Ří, 1 a 2K a Flm; hymny v NZ).
  • VI. Apokalypsa – žánr, jazyková specifika a problém interpretace
Literatura
  • Novum Testamentum :Graece et Latine. Edited by Eberhard Nestle - Erwin Nestle - Barbara Aland - Kurt Aland. 3., neu bearb. Aufl., 3. kor. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1999, xvii, 810. ISBN 3-438-05401-9. info
  • Novum Testamentum Graece [1993, Deutsche Biebelgesellschaft] : Bible., N.Z. (Unif.). Edited by Barbara Aland - Kurt Aland, Edited by Eberhard Nestle - Erwin Nestle. 27. revid. Aufl. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 1993, 89, 809 s. ISBN 3-438-05100-1. info
  • A Greek-English lexicon : with a revised supplement, 1996. Edited by Henry Stuart Jones - Roderick McKenzie - Henry George Liddell - Robert. 9th ed. completed 1940 with. Oxford: The Clarendon Press, 1996, xlv, 2042. ISBN 0198642261. info
  • SOUČEK, Josef Bohumil. Řecko-český slovník k Novému zákonu. Edited by Milena Krejčová - Petr Pokorný - Jan Heller. Praha: Kalich, 1987. info
  • ZERWICK, Max. Analysis philologica Novi Testamenti Graeci. Ed. 4., nova impressio. Romae: sumptibus Pontificii Instituti Biblici, 1984, xv, 608. info
  • BLASS, F. a F. DEBRUNNER. Grammatik des neutestamentlichen Griechisch. Göttingen, 1990. info
  • Bible :Písmo svaté Starého a Nového Zákona : včetně deuterokanonických knih : český ekumenický překlad. Praha: Česká biblická společnost, 1993. ISBN 80-900881-7-1. info
  • TICHÝ, Ladislav. Slovník novozákonní řečtiny. Vyd. 1. Olomouc: Burget, 2001, xi, 190. ISBN 8090279856. info
  • TICHÝ, Ladislav. Úvod do Nového zákona. 2., přeprac. vyd. Svitavy: Trinitas, 2003, 285 s. ISBN 8086036790. info
Výukové metody
Přednášky, četba originálního textu s gramatickým komentářem a jeho interpretace.
Metody hodnocení
Výuka: přednášky, cvičení.
Ukončení:
Zápočet: písemný test ověřující znalost látky, která bude obsahem přednášek a úspěšné vypracování zadaného referátu (jazykové a historicko-kulturní souvislosti novozákonního textu), který je třeba odevzdat nejpozději do 15.12. 2009.
Zkouška: předpokladem ke zkoušce je zápočet (podmínky viz výše) + důkladná sčetlost v 1 evangeliu (dle volby studenta)
Informace učitele
Pro negrecisty je možné absolvovat předmět pouze formou přednášek. Prerekvizity jsou vyžadovány pouze u studentů, kteří chtějí předmět ukončit zkouškou.
Další komentáře
Studijní materiály
Poznámka k ukončení předmětu: Studenti, kteří absolvují kromě přednášky také seminář četby novozákonních textů, ukončují předmět zkouškou a získávají vyšší počet kreditů.
Předmět je vyučován jednou za dva roky.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2003, podzim 2005, podzim 2007, podzim 2011, podzim 2013.