PO0B201 Vybrané kapitoly z vývoje jazyka

Filozofická fakulta
podzim 2011
Rozsah
1/1/0. 4 kr. Ukončení: z.
Vyučující
doc. Mgr. Iva Svobodová, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Silvie Špánková, Ph.D.
Ústav románských jazyků a literatur – Filozofická fakulta
Rozvrh
Po 17:30–19:05 G12
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je nabízen i studentům mimo mateřské obory.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem hodiny je nastínit problematiku vývoje názvů dnů v týdnu (M.P.Boleo - NOmes dos Dias da Semana - influencia moura ou crista?), četba starých portugalské texty (Testamento de D.Afonso, W.Lubke: História da Língua Portuguesa) a textů v lingvistickém korpusu LInguateca - Vercial a ejich etymologický rozbor. Dále také budou porovnány první gramatiky portugalštiny: F.de Oliveira, J.de Barros, L.de Vasconcelos). Na konci semestru bude hlavním tématem porovnání galicijštiny a portugalštiny (MOrfoloxia da Lingua Galega).
Osnova
  • Osnova: 1. vývoj názvů dnů v týdnu (M.P.Boleo - NOmes dos Dias da Semana - influencia moura ou crista?) 2. staré portugalské texty (Testamento de D.Afonso, W.Lubke: História da Língua Portuguesa) 3. vyhledání starých textů v lingvistickém korpusu LInguateca - Vercial a etymologický rozbor textů. 4. první gramatiky portugalštiny: F.de Oliveira, J.de Barros, L.de Vasconcelos) 5. porovnání galicijštiny a portugalštiny (MOrfoloxia da Lingua Galega).
Literatura
  • Manuel Paiva Boléo, Nomes dos Dias da Semana, Influência Moura ou Cristã? , COImbra, 1941, 68s.
  • Normas Ortográficas e Morfolóxicas do Idioma Galefo, Real Academia Galefo, Instituto da Língua Galega
  • Maia, Clarinda de Azevedo, História da Língua Portuguesa, Guia de Estudo, Coimbra, 1995, 107s.
  • BOléo, M.Paiva, NOmes dos DIas da Semana, influencia moura ou crista?, Coimbra, 1941, 70s.
  • Cardeira, Esperança, O Essencial sobre a História de Português, Lisboa 2006, 106 s.
  • Carreiro Pepe, Historia da Lingua Galega, Do latim ao galego cordial, Edicions a Nossa Terra, 60s.
  • Hubher, Joseph, Gramática do Português Antigo, Coimbra, 1986, 417s.
  • Williams, Edwin B. DO latim ao português, Rio de Janeiro, 1994
  • Avelar Juanito et.al, Fernão de Oliveira – Um gramático na História, Campinas SP, 2009, 359d.
  • Vasconcellos, José Leite, Textos arcaicos, Lisoba, 1922,
  • Tomé, José Luis Pensado, Estudios Etimológicos Galaico-Portugueses, Universidad de Salamanca, 1965 (s.25-28 – sextaferiar, sextaferia)
  • OSTRÁ, Růžena. Úvod do studia románských jazyků. 4. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 1995, 175 s. ISBN 80-210-1258-7. info
Výukové metody
četba,skupinová diskuse, projekce posledních výzkumů vyyučujícícho v power pointu
Metody hodnocení
Písemný test, zpracování eseje. 2 povolené absence
Vyučovací jazyk
Portugalština
Další komentáře
Studijní materiály
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět se vyučuje každý lichý týden po čtyřech učebních hodinách.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2010, podzim 2014.