TCZJ04 Doplňkový jazykový seminář I

Filozofická fakulta
podzim 2020
Rozsah
0/2/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
MgA. Bc. Robert Milič (přednášející)
Mgr. Hana Strachoňová, Ph.D. (pomocník)
Garance
PaedDr. Bc. Roman Vojtechovský
Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Mgr. Aneta Fidrichová
Dodavatelské pracoviště: Ústav jazykovědy a baltistiky – Filozofická fakulta
Rozvrh seminárních/paralelních skupin
TCZJ04/01: Út 16:00–17:40 N43, R. Milič
TCZJ04/02: Út 18:00–19:40 N43, R. Milič
Předpoklady
Doporučuje se současný zápis následujících předmětů: TCZJ02 Český znakový jazyk I, TCZJ03 Cvičení v českém znakovém jazyce I, TCZJ01 Jazyková cvičení I, TCZJ05 Konverzace I.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.

Předmět si smí zapsat nejvýše 20 stud.
Momentální stav registrace a zápisu: zapsáno: 1/20, pouze zareg.: 0/20
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Na rozdíl od mluveného jazyka, který se opírá o audio-orální modalitu, je znakový jazyk realizován vizuálně-motoricky (vnímá se zrakem a produkuje se rukama, hlavou a horní částí trupu). Vzhledem k tomuto aspektu povahy znakového jazyka je nutné u studentů procvičovat i neverbální komunikaci, vizuální komunikaci a pantomimu. Mezi neverbální prostředky se zařazují paralingvistické prostředky, které nemají slovní charakter a užívají se současně s manuálními složkami znaku. Paralingvistické prostředky v znakovém jazyce mají významné místo a nesou převážně gramatické významy (v kontrastu s významy lexikálními). Informace ve znakovém jazyce jsou přijímány a sdělovány vizuálně a u studentů je třeba dbát na zvýšení citlivosti k vizuální informaci a naučit je minimalizovat percepci akustických vjemů. Znakový jazyk, který je artikulován pohyby rukou, hlavou a horní částí trupu, je blízký pantomimě.
Výstupy z učení
Student má na jedné straně dobře rozvinutou pohyblivost celého těla, na druhé straně zvýšenou vizuální vnímavost a postřeh.
Osnova
  • Mimika – výrazy tváře; Okulistika – oční kontakt, pohledy; Kinezika – pohyby rukou, nohou a trupu; Gestika – výrazy, pohyby hlavou a rukou; Haptika – tělesný kontakt, dotyky; Posturika – postoj těla; Proxemika – vzdálenost, zaujímání prostorových pozic; Paralingvistika – intenzita verbálního projevu, pauzy a mlčení, tempo řeči, slovní důraz; Vizuální komunikace – komunikace prostřednictvím vizuálních prostředků; Pantomima;
Literatura
    povinná literatura
  • Doplňkový jazykový seminář I. Elf: E-learning na FF MU [online].
    doporučená literatura
  • MOTEJZÍKOVÁ, Jitka. Simultánnost v českém znakovém jazyce. Praha, 2007. Diplomová práce. Univerzita Karlova v Praze. Filozofická fakulta. Vedoucí práce Alena Macurová.
  • STRNADOVÁ, Věra. Specifické neverbální projevy neslyšících lidí. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008
  • KŘIVOHLAVÝ, Jaro. Jak si navzájem lépe porozumíme: Kapitoly z psychologie sociální komunikace. Praha: Svoboda, 1988.
  • JAMBOROVÁ, Eva – SMOLÍKOVÁ, Jana – KOSIECOVÁ, Michaela – MILIČ, Robert. Vizuální komunikace – praktická cvičení. [DVD]. Praha: Česká komora tlumočníků znakového jazyka, 2008.
  • PFAU, Roland – STEINBACH, Markus – WOLL, Bencie. Sign Language: An International Handbook. Mouton de Grutyer: Berlin, 2012.
  • KOVAŘOVÁ, Dominika. Neverbální komunikace ve výuce francouzskému jazyku. Praha, 2008. Dizertační práce. Univerzita Karlova v Praze. Pedagogická fakulta.
Výukové metody
seminář vedený v českém znakovém jazyce; práce s lektorem v hodině; cvičení, rozbor příkladů, diskuze; názorně-demonstrativní metoda – práce s obrazem a videem; samostatné výstupy v semináři
Metody hodnocení
docházka, aktivita, práce v hodině
Navazující předměty
Další komentáře
Předmět je vyučován každoročně.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2021.