LJMedC17 Samostatná četba: Filozofické a teologické texty

Filozofická fakulta
podzim 2022
Rozsah
0/0/0. 2 kr. Ukončení: k.
Vyučující
Mgr. Lucie Mazalová, Ph.D. (přednášející)
Garance
Mgr. Lucie Mazalová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
LJBcZk Bc. státní zkouška || OBOR(LJU) || OBOR(LLS) || (OBOR(LJ) && TYP_STUDIA(N))
LJBcZk Bc. státní zkouška || OBOR ( LJU ) || OBOR ( LLS ) || ( OBOR ( LJ ) && TYP_STUDIA ( N ))
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem předmětu je ověřit, zda jsou studenti schopni samostatně porozumět vybranému latinskému textu s filozofickou nebo teologickou tematikou.
Výstupy z učení
Studenti rozumí literárně-historickým souvislostem vzniku díla Boethia, Seneky, Rogera Bacona, Tomáše Akvinského a Petra Lombardského a jsou schopni přeložit do češtiny předepsané pasáže z jejich děl (viz osnovu předmětu). Podrobně dokáží tato díla interpretovat z hlediska jazykového a obsahového (zejména filozofického a teologického).
Osnova
  • Literárně-historický úvod k dílům Boethia, Seneky, Rogera Bacona, Tomáše Akvinského a Petra Lombardského
  • Četba a překlad:
  • Boethius: De consolatione philosophiae: I,1 – carm.V; III, carm. IX
  • Seneca: Ad Lucilium 1, 16, 47
  • Roger Bacon: Opus maius - Pars sexta, De scientia experimentali, Capitulum 1; Pars septima, Moralis philosophia, Pars prima (s. 223-232 edice J. H. Bridgese)
  • Tomáš Akvinský: Summa theologiae: prima pars, quaestio 1
  • Petr Lombardský: Libri quattuor sententiarum - Liber III, dist. 34, cap. 4
  • Interpretace jazykových, filozofických a dalších obsahových prvků překládaných děl
Literatura
    doporučená literatura
  • Boëthius, Anitius Manlius Torquatus Severinus, and Claudio Moreschini. De Consolatione Philosophiae ;: Opuscula Theologica. Editio altera. Monachii: K.G. Saur, 2005.
  • Seneca a Hense, Otto, ed. Ad Lucilium epistularum moralium quae supersunt. Leipzig: Teubner, 1898. XL, 622 s. Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. 1 - A. L. Annaei Senecae opera quae supersunt; Vol. 3.
  • Sancti Thomae Aquinatis Summa theologiae. Prima pars. Madrid: La Editorial Catolica, 1956.
  • Petrus Lombardus. Sententiae in IV libris distinctae. Ed. Collegii S. Bonaventurae ad Claras Aquas. 1971-1981.
  • SENECA, Lucius Annaeus. Výbor z listů Luciliovi. Translated by Bohumil Ryba. Vyd. 1. Praha: Svoboda, 1969. 282 s
  • SENECA. Briefe an Lucilius über Ethik. Edited by Franz Loretto. Stuttgart: Philipp Reclam jun., 2005, 96 s. ISBN 3150021340. info
Výukové metody
Tento předmět není vyučován standardní formou, nýbrž formou konzultací, při nichž student řeší s vyučujícím své konkrétní dotazy nad vybraným úsekem textu, který je studentovi zadán k samostatnému překladu.
Metody hodnocení
Znalost textu se dokládá překladem vybraných pasáží z latiny do češtiny a interpretací jejich jazykových a obsahových souvislostí (zvláště filozofických). Zkoušení je ústní, studenti mají čas na přípravu překladu. Zkoušení probíhá během zkouškového období nebo během semestru (je nutné se domluvit osobně nebo e-mailem s vyučující).
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každý semestr.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2023, podzim 2024, jaro 2025.