KRMgr24 Samostatná četba Nového zákona

Filozofická fakulta
podzim 2024
Rozsah
0/0/0. 2 kr. Ukončení: z.
Vyučující
Mgr. Veronika Černušková, Ph.D. (přednášející)
Garance
doc. Mgr. Irena Radová, Ph.D.
Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Kontaktní osoba: Jitka Erlebachová
Dodavatelské pracoviště: Ústav klasických studií – Filozofická fakulta
Předpoklady
KRBcZk Bc. zk. z klas. řečtiny || KRBcSZk Bc. zk. z klas. řečtiny
Dobrá znalost starořecké normativní mluvnice.
Omezení zápisu do předmětu
Předmět je určen pouze studentům mateřských oborů.
Mateřské obory/plány
Cíle předmětu
Cílem kurzu je:
- uplatnit znalost starořecké normativní mluvnice při samostatné četbě Nového zákona;
- zdokonalit schopnost samostatně vyhledávat a používat pomocnou literaturu při četbě a interpretaci řeckého textu (komentáře, překlady, databáze, slovníky etc.).
Výstupy z učení
Na konci tohoto kurzu bude student schopen gramaticky analyzovat, přeložit a interpretovat text Nového zákona na vysoké úrovni.
Osnova
  • Četba Novéha Zákona (z knih Nového zákona je student povinen přečíst alespoň jedno evangelium dle vlastního výběru).
  • Gramatická analýza, překlad a interpretace textu Nového zákona.
  • Řešení problematických míst ve vybrané pasáži Nového zákona.
Literatura
    povinná literatura
  • Novum Testamentum. Eberhard and Erwin Nestle, Barbara and Kurt Aland, Holger Strutwolf et al., eds. Novum Testamentum Graece. 28th ed. Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft, 2012.
    doporučená literatura
  • Tichý, Ladislav. Slovník novozákonní řečtiny. Olomouc: Burget, 2001.
  • Bauer, Walter - Danker, Friedrich William. A Greek–English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature, 3rd ed. University of Chicago Press, 2000.
  • Blass, Friedrich. Grammatik des neutestamentlichen Griechisch. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht, 2020.
  • Program BibleWorks, viz Litterae ante portas
  • A Greek-English lexicon : with a revised supplement, 1996. Edited by Henry Stuart Jones - Roderick McKenzie - Henry George Liddell - Robert. 9th ed. completed 1940 with. Oxford: The Clarendon Press, 1996, xlv, 2042. ISBN 0198642261. info
    neurčeno
  • Souček, Josef Bohumil. Řecko-řecký slovník k Novému zákonu. 6.vyd. Praha: Kalich, 2003.
Výukové metody
Tento předmět je vyučován formou individuálních konzultací založených na studentově samostatné četbě.
Metody hodnocení
Ukončení ústní: zápočet (student musí prokázat schopnost správné interpretace a překladu na vybraném úryvku Nového zákona).
Další komentáře
Předmět je dovoleno ukončit i mimo zkouškové období.
Předmět je vyučován každý semestr.
Poznámka k četnosti výuky: Prostřednictvím individuálních konzultací.
Předmět je zařazen také v obdobích podzim 2019, jaro 2020, podzim 2020, jaro 2021, podzim 2021, jaro 2022, podzim 2022, jaro 2023, podzim 2023, jaro 2024, jaro 2025.