Terre promise – paradis perdu : désir et avatars d'un reve. Le Fou d’Amérique d’Yves Berger et Frontieres ou Tableaux d’Amérique de Noël Audet

KYLOUŠEK, Petr. Terre promise – paradis perdu : désir et avatars d'un reve. Le Fou d’Amérique d’Yves Berger et Frontieres ou Tableaux d’Amérique de Noël Audet. Ostium. Bratislava: Ostium, 2016, Neuveden, č. 3, s. 79-88. ISSN 1336-6556.

Základní údaje

Originální název

Terre promise – paradis perdu : désir et avatars d'un reve. Le Fou d’Amérique d’Yves Berger et Frontieres ou Tableaux d’Amérique de Noël Audet

Název česky

Země zaslíbená - ztracený ráj : touha a proměny jednoho snu. Le fou d'Amérique Yves Bergera a Frontieres ou Tableaux d'Amérique Noëla Audeta

Název anglicky

Promised Land - lost paradise : desire and avatars of a dream. Le Fou d’Amérique by Yves Berger and Frontieres ou Tableaux d’Amérique by Noël Audet

Autoři

KYLOUŠEK, Petr

Vydání

Ostium, Bratislava, Ostium, 2016, 1336-6556

---

Další údaje

Jazyk

francouzština

Typ výsledku

Článek v odborném periodiku

Obor

Písemnictví, masmedia, audiovize

Stát vydavatele

Slovensko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Označené pro přenos do RIV

Ano

Kód RIV

RIV/00216224:14210/16:00091371

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

Klíčová slova česky

Yves Berger; Noël Audet; americký sen; civilizační imaginace; štěstí; hranice možností; Apocalypsa

Klíčová slova anglicky

Yves Berger; Noël Audet; American dream; civilizational imaginary; happiness; limits; Apocalypse

Štítky

kontrola_RIV, rivok

Příznaky

Mezinárodní význam, Recenzováno

---

Anotace

V originále

L'Amérique hante l’imaginaire. Le reve du bonheur se heurte a la déception sans pour autant mettre en question le désir du recommencement qu’il s’agisse de l’aventure individuelle ou collective. L’article analyse de ce point de vue l’approche de deux auteurs, Yves Berger (Le Fou d’Amérique, 1983) et Noël Audet (Frontieres ou Tableaux d’Amérique, 1995). La comparaison se propose de croiser le regard externe, français, au regard américain, québécois, ne serait-ce que comme un bref aperçu de deux modalités possibles du reve civilisationnel.

Česky

Amerika provokuje obrazotvornost. Sen o štěstí přitom střídá zklamání, aniž by se zpochybnila touha po opětovném pokusu o štěstí ať individuální, nebo kolektivní. Článek z tohoto hlediska analyzuje dva autory: Yvese Bergera (Le Fou d’Amérique, 1983) a Noëla Audeta (Frontieres ou Tableaux d’Amérique, 1995). Ve srovnání se střetá pohled vnější - francouzský - a americkým, přesněji řečeno quebeckým. Oba představují dva modely civilizačního snu.

Anglicky

America haunts literary and cultural imaginations. The American dream of happiness faces repeated disappointments without questioning the desire of the recommencement, be it an individual or a collective adventure. The paper analyzes from this point of view the approaches of two authors and two novels, Yves Berger (Le Fou d’Amérique, 1983) and Noël Audet (Frontiees ou Tableaux d’Amérique, 1995). The comparison aims to cross a French perspective and a Quebecer one in a brief overview of two possible terms of a civilizational dream.

---

Návaznosti

MUNI/A/1128/2015, interní kód MU

Název: Románské jazyky a románské literatury (Akronym: ROMJAZLIT) Investor: Masarykova univerzita, Románské jazyky a románské literatury, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty