2016
Les Haitiens du Québec : migration et intégration selon Émile Ollivier et Dany Laferriere
KYLOUŠEK, PetrZákladní údaje
Originální název
Les Haitiens du Québec : migration et intégration selon Émile Ollivier et Dany Laferriere
Název česky
Haiťané v Quebeku : migrace a integrace podle Émila Olliviera a Danyho Laferriera
Název anglicky
Haitians of Quebec : migration and integration according to Émile Ollivier and Dany Laferriere
Autoři
KYLOUŠEK, Petr (203 Česká republika, garant, domácí)
Vydání
Revue d'Etudes Francaises, Budapest, ELTE, 2016, 1416-6399
Další údaje
Jazyk
francouzština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele
Maďarsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Kód RIV
RIV/00216224:14210/16:00092183
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
quebecká literatura; haitská migrace; identita; Émile Ollivier; Dany Laferriere
Klíčová slova anglicky
Quebec literature; Haitian migration; identity; Émile Ollivier; Dany Laferriere
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 18. 4. 2017 11:31, Mgr. Igor Hlaváč
V originále
Dans la littérature québécoise contemporaine, deux groupes se distinguent par leur apport novateur : les Italo-Québécois et les intellectuels d’origine haitienne. Parmi les écrivains haitiens qui ont traité la thématique de l’intégration et de l’exil, il importe de relever Émile Ollivier et Dany Laferriere qui appartiennent a deux générations et deux vagues d’immigration différentes. Dans leurs ouvrages ou l’exil est lié soit a la problématique identitaire, soit a celle du retour au pays natal il importe de relever la problématique de la dépossession, de la perception spatio-temporelle de soi ainsi que la question du retour au pays natal envisagé soit a travers les personnages (Ollivier), soit a travers la narration autobiographique (Laferriere).
Česky
V současné quebecké literatuře lze rozlišit podstatný inovativní přínos dvou významných etnických skupin : Italo-Quebečanů a Haiťanů. Z haitských autorů, kteří traktují identitární téma integrace a exilu je třeba vyzvednout Émila Olliviera a Danyho Laferriera. Každý z nich patří k jiné generaci a jiné migrační vlně. V jejich románech je téma exilu spojeno s otázkami identity a návratem domů. Souvisí také s pocity vykořenění, s odlišným vnímáním času a prostoru i sebe sama. Problematika návratu do rodné země je traktována jednak prostřednictvím postav (Ollivier), jednak prostřednictvím autobiograficky stylizovaného vyprávění (Laferriere).
Anglicky
In the contemporary Quebec literature, two distinguished groups can be perceived thanks to their innovative contribution: that of the Italo-Quebecers and that of the Haitians. Among the Haitian writers who address the theme of integration and exile, Émile Ollivier and Dany Laferriere should be noted. They belong to two generations and two different waves of immigration. In their works, in which the theme of the exile is linked to questions of identity and of a home return, it is crucial to treat the issue of dispossession, the perception of space, time and one’s own self and also the question of a home return anticipated either through the characters (Ollivier) or through an autobiographical narration (Laferriere).
Návaznosti
| MUNI/A/1128/2015, interní kód MU |
|