Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na prevodnija
češko-bulgarski juridičeski rečnik

D 2019

Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na prevodnija češko-bulgarski juridičeski rečnik

KREJČOVÁ, Elena

Základní údaje

Originální název

Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na prevodnija češko-bulgarski juridičeski rečnik

Název česky

Vybrané problémy spojené s vytvořením česko-bulharského právního slovníku

Název anglicky

Selected problems related to the creation of the Czech-Bulgarian legal dictionary

Autoři

KREJČOVÁ, Elena (100 Bulharsko, garant, domácí)

Vydání

1. vyd. Sofie, Bulgaristični ezikovedski četenija: Materiali ot meždunarodnata konferencija po slučaj na 130-godišninata na Sofijskija universitet "Sv. Kliment Ohridski" od s. 458-463, 6 s. 2019

Nakladatel

Sofijski universitet Sv. Kliment Ohridski

Další údaje

Jazyk

bulharština

Typ výsledku

Stať ve sborníku

Obor

60203 Linguistics

Stát vydavatele

Bulharsko

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Forma vydání

elektronická verze "online"

Odkazy

URL

Kód RIV

RIV/00216224:14210/19:00111673

Organizační jednotka

Filozofická fakulta

ISBN

978-619-7433-31-9

Klíčová slova česky

jazyk pro zvláštní (specifické) účely, jazyk práva, právní jazyk, právní slovník

Klíčová slova anglicky

language for special (specific) purposes; language of law; legal language; legal dictionary

Štítky

Bulgarian language, Czech-Bulgarian legal dictionary, RIV - zkontrolováno, rivok, Translation

Příznaky

Recenzováno

Změněno: 2. 3. 2020 12:07, Mgr. Igor Hlaváč

Anotace

ORIG CZ EN

V originále

Tekstut se zanimava sus specializiranija prevod, s ezika na pravoto, razgležda termina ezik za psecialni celi. Tekstut e posveten na češko-bulgarskija juridičeski rečnik.

Česky

Text se zabývá problémem vztahu mezi překladem a právem, mezi právním a soudním výkladem jako vědeckým problémem. Uvádí a popisuje pojmy právní jazyk a jazyk pro specifické účely. Text představuje česko-bulharský právní slovník.

Anglicky

The paper deals with the problem of the relationship between translation and law, between the legal and judicial interpretation as a scientific problem. It presents and discuses the terms legal language and language of special purposes. The text presents the Czech-Bulgarian legal dictionary.

Návaznosti

MUNI/A/1078/2018, interní kód MU

Název: Výzkum slovanského areálu: generační proměny

Investor: Masarykova univerzita, Výzkum slovanského areálu: generační proměny, DO R. 2020_Kategorie A - Specifický výzkum - Studentské výzkumné projekty

Citovat

KREJČOVÁ, Elena. Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na prevodnija češko-bulgarski juridičeski rečnik. Online. In Aleksova, Krasimira; Tiševa, Jovka; Džonova, Marina. Bulgaristični ezikovedski četenija: Materiali ot meždunarodnata konferencija po slučaj na 130-godišninata na Sofijskija universitet "Sv. Kliment Ohridski". 1. vyd. Sofie: Sofijski universitet Sv. Kliment Ohridski, 2019, s. 458-463. ISBN 978-619-7433-31-9.

@inproceedings{1591279,
   author = {Krejčová, Elena},
   address = {Sofie},
   booktitle = {Bulgaristični ezikovedski četenija: Materiali ot meždunarodnata konferencija po slučaj na 130-godišninata na Sofijskija universitet "Sv. Kliment Ohridski"},
   edition = {1. vyd.},
   editor = {Aleksova, Krasimira; Tiševa, Jovka; Džonova, Marina},
   keywords = {language for special (specific) purposes; language of law; legal language; legal dictionary},
   howpublished = {elektronická verze "online"},
   language = {bul},
   location = {Sofie},
   isbn = {978-619-7433-31-9},
   pages = {458-463},
   publisher = {Sofijski universitet Sv. Kliment Ohridski},
   title = {Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na prevodnija češko-bulgarski juridičeski rečnik},
   url = {http://digilib.nalis.bg/dspviewerb/srv/viewer/bul/0ef83fff-90b7-42aa-82a6-6f3faaffee68?tk=Dvg__5C3QqqCpm8_qv_uaAAAAABd8nFI.HslEM2yUCe6YSnebyZ8r0g},
   year = {2019}
}

TY  - JOUR
ID  - 1591279
AU  - Krejčová, Elena
PY  - 2019
TI  - Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na prevodnija češko-bulgarski juridičeski rečnik
PB  - Sofijski universitet Sv. Kliment Ohridski
CY  - Sofie
SN  - 9786197433319
KW  - language for special (specific) purposes
KW  - language of law
KW  - legal language
KW  - legal dictionary
UR  - http://digilib.nalis.bg/dspviewerb/srv/viewer/bul/0ef83fff-90b7-42aa-82a6-6f3faaffee68?tk=Dvg__5C3QqqCpm8_qv_uaAAAAABd8nFI.HslEM2yUCe6YSnebyZ8r0g
L2  - http://digilib.nalis.bg/dspviewerb/srv/viewer/bul/0ef83fff-90b7-42aa-82a6-6f3faaffee68?tk=Dvg__5C3QqqCpm8_qv_uaAAAAABd8nFI.HslEM2yUCe6YSnebyZ8r0g
N2  - Tekstut se zanimava sus specializiranija prevod, s ezika na pravoto, razgležda termina ezik za psecialni celi. Tekstut e posveten na češko-bulgarskija juridičeski rečnik.
ER  -

KREJČOVÁ, Elena. Izbrani problemi, svurzani sus suzdavaneto na prevodnija češko-bulgarski juridičeski rečnik. Online. In Aleksova, Krasimira; Tiševa, Jovka; Džonova, Marina. \textit{Bulgaristični ezikovedski četenija: Materiali ot meždunarodnata konferencija po slučaj na 130-godišninata na Sofijskija universitet ''Sv. Kliment Ohridski''}. 1. vyd. Sofie: Sofijski universitet Sv. Kliment Ohridski, 2019, s.~458-463. ISBN~978-619-7433-31-9.

Podrobný výpis o publikaci