Karel Čapek i Norge

JUŘÍČKOVÁ, Miluše. Karel Čapek i Norge. Norsk Litterær Årbok. Oslo: Samlaget, 2022, Neuveden, č. 1, s. 195-216. ISSN 0078-1266.

Základní údaje

• Originální název: Karel Čapek i Norge
• Název česky: Karel Čapek v Norsku
• Název anglicky: Karel Čapek in Norway
• Autoři: JUŘÍČKOVÁ, Miluše (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Norsk Litterær Årbok, Oslo, Samlaget, 2022, 0078-1266.

Další údaje

• Originální jazyk: norština
• Typ výsledku: Článek v odborném periodiku
• Obor: 60206 Specific literatures
• Stát vydavatele: Norsko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• WWW: URL
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/22:00126675
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Karel Čapek; norská literatura; kulturní transfer; mezinárodní vztahy; recepce
• Klíčová slova anglicky: Karel Čapek; Norwegian literature; cultural transfer; international relations; reception
• Štítky: rivok
• Příznaky: Mezinárodní význam, Recenzováno

Anotace

Čapek er den eneste tsjekkiske forfatteren som har en omfattende resepsjon i Norge og Skandinavia gjennom hundre år. Artikkelen behandler oversettelsene i konteksten av norsk-tsjekkiske kulturrelasjoner.

Anotace česky

Karel Čapek je jediný český spisovatel, který má v Norsku a ve Skandinávii rozsáhlou recepční historii přes celé dvacáté století. Článek odkazuje na norské překlady v kontextu vzájemných kulturních vztahů.

Anotace anglicky

Čapek is the only Czech author who has an unique reception history in Norway and Scandinavia in the last hundred years. The article analyses the Norwegian translations in the context of mutual cultural relations.

Návaznosti

• MUNI/A/1383/2021, interní kód MU: Název: Formy literárního, jazykového a ideového transferu: moderní germanistický výzkum zaměřený na jazykové a literární praktiky

Investor: Masarykova univerzita, Formy literárního, jazykového a ideového transferu: moderní germanistický výzkum zaměřený na jazykové a literární praktiky