2025
Sugli effetti pragmatico-interpretativi dei focalizzatori nel parlato: uno studio corpus-based
ALBANESI, LorenzoZákladní údaje
Originální název
Sugli effetti pragmatico-interpretativi dei focalizzatori nel parlato: uno studio corpus-based
Název anglicky
On the pragmatic-interpretative effects of focus markers in spoken language: a corpus-based study
Autoři
Vydání
LIMES-Kolloquium 2025, 2025
Další údaje
Jazyk
italština
Typ výsledku
Prezentace na konferencích
Obor
60202 Specific languages
Stát vydavatele
Německo
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Odkazy
Klíčová slova anglicky
Pragmatics; Semantics; Focus Markers; Spoken Language; Italian
Štítky
Příznaky
Mezinárodní význam
Změněno: 18. 3. 2025 11:14, Lorenzo Albanesi, Dottore Magistrale
V originále
L’obiettivo del presente lavoro è analizzare il fenomeno pragmatico della focalizzazione e gli effetti interpretativi del focus veicolati dai focalizzatori nell’italiano parlato, utilizzando una metodologia corpus-based. Partendo dal confronto di varie teorie intorno al concetto di focus (inter alia, Rooth, 1992; Erteschik-Shir, 1997; É. Kiss, 1998; Zimmermann & Onea, 2011; Göbel, 2022), si delineano i suoi correlati linguistici su vari livelli di analisi (fonetico, morfosintattico, semantico e pragmatico). Inoltre, questo verrà presentato da una prospettiva interpretation-based (Matić & Wedgwood, 2013), integrata con i principi della Relevance Theory (Sperber & Wilson, 1986). In seguito, si definiranno i focalizzatori secondo le loro proprietà sintattiche e pragmatiche, e secondo la classificazione semantica elaborata da Ricca (1999). Successivamente verranno illustrate le metodologie di ricerca adottate, concentrandosi sull'approccio adottato (Top-Down), il corpus sul quale è stato condotto lo studio, il KiParla (Mauri, et al., 2019), e i test utilizzati in fase di ricerca. Si proseguirà con la presentazione dei risultati riguardo i domini sintattici sui quali agiscono i focalizzatori (sintagmi o clausole ) e la loro posizione nell'enunciato. Infine, ci si concentrerà sulla semantica dei singoli focalizzatori e sulle caratteristiche sintattiche in base al significato veicolato. Inoltre, si analizzeranno le funzioni pragmatiche dei focalizzatori, i contesti di occorrenza e i loro effetti pragmatici, con un focus su correlazioni tra funzioni pragmatiche e unità sintattiche. Le differenze fra sintagmi e clausole porteranno a un’analisi degli effetti pragmatici in base al livello di focalizzazione. Si passerà poi all’analisi degli effetti pragmatico-interpretativi del focus: si esamineranno le correlazioni tra effetti pragmatico-interpretativi (nello specifico: informazione nuova, alternativa e coerenza fra domanda e risposta) e unità sintattiche, mettendo in luce i diversi livelli pragmatici sui quali operano le funzioni focalizzanti (identificativa, enfatica e focus-shift) e le correlazioni fra i piani di focalizzazione.
Anglicky
The aim of the present work is to analyse the pragmatic phenomenon of focus and the interpretative effects of focus conveyed by focus marlers in spoken Italian, using a corpus-based methodology. Starting from the comparison of various theories around the concept of focus (inter alia, Rooth, 1992; Erteschik-Shir, 1997; É. Kiss, 1998; Zimmermann & Onea, 2011; Göbel, 2022), its linguistic correlates will be outlined on various levels of analysis (phonetic, morphosyntactic, semantic and pragmatic). Furthermore, this will be presented from an interpretation-based (Matić & Wedgwood, 2013), integrated with the principles of Relevance Theory (Sperber & Wilson, 1986). Next, focus markers will be defined according to their syntactic and pragmatic properties, and according to the semantic classification elaborated by Ricca (1999). Next, the research methodologies adopted will be illustrated, focusing on the approach adopted (Top-Down), the corpus on which the study was conducted, the KiParla (Mauri, et al., 2019), and the tests used in the research phase. We will continue with the presentation of the results regarding the syntactic domains on which the focusers act (syntagmas or clauses ) and their position in the utterance. Finally, we will focus on the semantics of the individual focalisers and the syntactic characteristics according to the meaning conveyed. In addition, the pragmatic functions of the focus markers, the contexts of occurrence and their pragmatic effects will be analysed, with a focus on correlations between pragmatic functions and syntactic units. Differences between syntagmas and clauses will lead to an analysis of pragmatic effects according to the level of focus. We will then move on to an analysis of the pragmatic-interpretive effects of focus: the correlations between pragmatic-interpretive effects (specifically: new information, alternative and coherence between question and answer) and syntactic units will be examined, highlighting the different pragmatic levels on which the focusing functions operate (identifying, emphatic and focus-shifting) and the correlations between the focalisation levels.