Kosmova kronika jako poučné i zábavné čtení pro intelektuály ve 12. století

ŠVANDA, Libor. Kosmova kronika jako poučné i zábavné čtení pro intelektuály ve 12. století. In Kosmas a středověké kronikářství. Předlohy – narativy – recepce. Konference k 900. výročí úmrtí svatovítského děkana Kosmy. 2025.

Základní údaje

Originální název

Kosmova kronika jako poučné i zábavné čtení pro intelektuály ve 12. století

Název anglicky

Kosmas' Chronicle as instructive and entertaining reading for intellectuals in the 12th century

Autoři

ŠVANDA, Libor ORCID

Vydání

Kosmas a středověké kronikářství. Předlohy – narativy – recepce. Konference k 900. výročí úmrtí svatovítského děkana Kosmy. 2025

---

Další údaje

Jazyk

čeština

Typ výsledku

Prezentace na konferencích

Obor

60206 Specific literatures

Stát vydavatele

Česká republika

Utajení

není předmětem státního či obchodního tajemství

Odkazy

Stránky konference

Označené pro přenos do RIV

Ne

Organizační jednotka

Centrum jazykového vzdělávání

Klíčová slova česky

latinská literatura; kronikářství; historiografie; středověk; Kosmas

Klíčová slova anglicky

Latin literature; chronicles; Historiography; Middle Ages; Cosmas of Prague

Štítky

historiography, Kosmas, Middle Ages

---

Anotace

V originále

Přestože Kosmovu Kroniku Čechů tradičně vnímáme hlavně jako nepominutelný historický pramen k dějinám českého knížectví, je třeba k němu přistupovat především jako k dílu literárnímu, jehož smyslem je čtenáře především intelektuálně potěšit a pobavit a až na druhém místě také poučit o původu Čechů, o jednotlivých přemyslovských knížatech a jejich slavných skutcích, o pražských biskupech a jejich zásluhách v péči o zemskou církev. Kosmas vytvořil specifické opus mixtum, v němž vedle sebe najdeme různé typy textů, žánrově i stylisticky naprosto odlišné. Do nich autor promítl své politické vidění světa a současně vystavil na odiv své literární schopnosti, byť své dílo navenek prezentoval (ve shodě s tehdy obvyklou topikou hledané skromnosti) jako pouhý materiál k dalšímu zpracování schopnějšími literáty. Kosmovo vlastenecké podání dějin po určité době našlo široké publikum a stalo se oblíbeným čtením v kruzích domácího vzdělaného duchovenstva. Svůj podíl na oblibě kroniky měla i její forma: jednoduchý styl vyprávění, odkazy na antickou literaturu a mytologii, využívání značného množství literárních ozdob, které dokládají autorovy literární ambice.

Anglicky

Although Kosmas' Chronicle of the Bohemians is traditionally regarded primarily as an indispensable historical source on the history of the Czech principality, it should be approached primarily as a literary work whose purpose is to intellectually delight and entertain the reader and only secondarily to educate them about the origins of the Bohemians, the individual Přemyslid princes and their famous deeds, the bishops of Prague and their merits in caring for the local church. Kosmas created a specific opus mixtum, in which we find various types of texts, completely different in genre and style. In them, the author projected his political views and at the same time displayed his literary abilities, even though he presented his work (in accordance with the then customary topic of sought-after modesty) as mere material for further processing by more capable writers. After a certain period of time, Kosmas' patriotic account of history found a wide audience and became popular reading among the educated clergy. The form of the chronicle also contributed to its popularity: simple narrative style, references to ancient literature and mythology, and the use of a considerable amount of literary devices, which testify to the author's literary ambitions.