RAMBOUSEK, Jiří. Notes on Translations of Václav Havel's Plays. In Drama Translation and Theatre Practice. Frankfurt am Mein: Peter Lang, 2004. s. 159-170. ISBN 3-631-50755-0.
Další formáty:   BibTeX LaTeX RIS
Základní údaje
Originální název Notes on Translations of Václav Havel's Plays
Název česky Poznámky k překladům her Václava Havla do angličtiny
Autoři RAMBOUSEK, Jiří (203 Česká republika, garant).
Vydání Frankfurt am Mein, Drama Translation and Theatre Practice, od s. 159-170, 12 s. 2004.
Nakladatel Peter Lang
Další údaje
Originální jazyk angličtina
Typ výsledku Stať ve sborníku
Obor Písemnictví, masmedia, audiovize
Stát vydavatele Německo
Utajení není předmětem státního či obchodního tajemství
Organizační jednotka Filozofická fakulta
ISBN 3-631-50755-0
Klíčová slova anglicky Czech translations; Václav Havel
Štítky Czech translations, Václav Havel
Změnil Změnil: Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362. Změněno: 14. 6. 2007 15:22.
Anotace
The paper compares the approach of several translators of Václav Havel's plays into English and points out some problems specific to the translation of drama.
Anotace česky
Článek porovnává přístup několika překladatelů her Václava Havla do angličtiny a ukazuje na nich některé specifické problémy překladu dramatického textu.
VytisknoutZobrazeno: 6. 12. 2021 15:09