Übersetzung - ein kreativer Prozess.

FIŠER, Zbyněk. Übersetzung - ein kreativer Prozess. In Přednáška pro posluchače a pedagogy filologické fakulty, Fachbereich Slawistik, Universität Salzburg. 2008.

Základní údaje

• Originální název: Übersetzung - ein kreativer Prozess.
• Název česky: Překlad - tvořivý proces.
• Název anglicky: Translation - a Creative Process.
• Autoři: FIŠER, Zbyněk (203 Česká republika, garant, domácí).
• Vydání: Přednáška pro posluchače a pedagogy filologické fakulty, Fachbereich Slawistik, Universität Salzburg. 2008.

Další údaje

• Originální jazyk: němčina
• Typ výsledku: Vyžádané přednášky
• Obor: Písemnictví, masmedia, audiovize
• Stát vydavatele: Rakousko
• Utajení: není předmětem státního či obchodního tajemství
• Kód RIV: RIV/00216224:14210/08:00051067
• Organizační jednotka: Filozofická fakulta
• Klíčová slova česky: Tvůrčí psaní; tvůrčí překládání; didaktika překladu
• Klíčová slova anglicky: Creative Writing; Creative Translating; Translator-Education
• Štítky: Creative Translating, creative writing, Translator-Education
• Příznaky: Mezinárodní význam

Anotace

Vortrag für Studierende und Akademiker des Instituts für Slavistik an der Universität Salzburg.

Anotace česky

Obsah přednášky: Interdisciplinární postavení teorie překladu, didaktické dimenze teorie překladu, modely tvořivého překládání, funkcionalistická koncepce překladu ve výuce překladatelství; české, německé, polské, dánské a bulharské ukázky překladu.

Anotace anglicky

The author describes the interdisciplinary position of translatology, the models of creative and functional translating in the education and praxis.