2007
Bălgari v čužbina. Sto godini bălgarska obštnost v Bărno
BOČKOVÁ, Helena a Jana POSPÍŠILOVÁZákladní údaje
Originální název
Bălgari v čužbina. Sto godini bălgarska obštnost v Bărno
Název česky
Bulhaři v cizině. Sto let bulharské minority v Brně
Název anglicky
Bulgarians Abroad. One Hundred Years of a Bulharian Community in Brno
Autoři
BOČKOVÁ, Helena a Jana POSPÍŠILOVÁ
Vydání
Bălgarska etnologija, Sofija, Etnografski institut s muzej pri BAN, 2007, 1310-5213
Další údaje
Jazyk
bulharština
Typ výsledku
Článek v odborném periodiku
Obor
Archeologie, antropologie, etnologie
Stát vydavatele
Bulharsko
Utajení
není předmětem státního či obchodního tajemství
Označené pro přenos do RIV
Ano
Kód RIV
RIV/00216224:14210/07:00042279
Organizační jednotka
Filozofická fakulta
Klíčová slova česky
etnologický výzkum; pracovní migrace; etnické minority; Bulhaři; Brno
Klíčová slova anglicky
Ethological Research; Work Migration; Ethnic Minority; Bulgarians; Brno
Příznaky
Mezinárodní význam, Recenzováno
Změněno: 3. 5. 2011 22:37, PhDr. Helena Bočková
V originále
V perioda meždu dvete svetovni vojni bălgarkata obštnost v Bărno e naj-goljamata sred bălgarskoto malcinstvo v českite zemi. Dnes v Bărno živejat bălgari, koito obače ne deklarirat prinadležnostta si kăm bălgarskata narodnost săglasno poslednoto prebrojavane na naselenieto ot 2001 g. Etnoložkoto poznavane razkriva složnostta i neednoznačnostta na săvremennata etnična situacija sred bălgarkata obštnost i otnošenieto na mnozinstvoto kăm neja.
Česky
V Brně žije asi 500 Bulharů, převážně odborníků-vysokoškoláků, potomků zahradníků a studentů. Oficiálně se k bulharské národnosti již nepřihlašují, ale umí bulharsky a pěstují kontakty mezi sebou i s příbuznými v Bulharsku. Etnická identita ustoupila do soukromí. Česká majorita je považuje za Čechy, jen přátelé a spolupracovníci znají jejich etnický původ. Sezónní migrace zahradníků vrcholily v 30. letech, kdy byla bulharská menšina v Brně největší v Česku. Češi si z kontaktů utvořili obraz skromného, pracovitého, odborně a obchodně zdatného Bulhara. Bulhaři se těšili vážnosti, byli vítáni. Reprezentovali nejemancipovanější složky bulharských širokých vrstev. Byli přínosem pro svůj domov i Evropu, součástí evropských kulturních dějin. Česká majorita již ztratila povědomí o jejich působení, jehož výsledky považuje za samozřejmou součást svého života. Není znám vzdělanostní přínos bulharských absolventů brněnské techniky a lékařské fakulty. Začleňování bulharské minority v Brně probíhalo v časových a generačních posunech od přejímání českých jednotlivostí přes postupující integraci k nedovršené asimilaci, s projevy etnické a kulturní identity. Autorky pracovaly při terénním výzkumu technikou řízeného interview, těžily z archívních pramenů a z dlouholetých osobních znalostí brněnského a bulharského prostředí.