Publication Records

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Michaela RAČANSKÁ. Anatomical Nomenclature from a Linguistic Perspective: Data-driven Approach. In Morphology 2024: 55nd International Congress on Anatomy and 60th Lojda Symposium on Histochemistry,Telč, Czech Republic. 2024.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Řecké a latinské lékařské názvosloví v díle Nomenclator Quadrilinguis Daniela Adama z Veleslavína (Greek and Latin medical terminology in the Nomenclator quadrilinguis of Daniel Adam of Veleslavín). In Jitka Filipová, Tereza Hejdová, Štěpán Šimek, Miloslava Vajdlová. Tuto čti pilně. Sborník příspěvků k 60. narozeninám Aleny M. Černé. Dolní Břežany: Scriptorium, 2024, p. 181-194. ISBN 978-80-7649-056-7.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Petr Honč, Jana Přívratská, Kristina Hellerová: Essential Medical Terminology. Your Lifeboat in the Sea of Terms. Časopis pro moderní filologii. Czech Republic: Charles University, Faculty of Arts, 2023, 2/2023, No 105, p. 303-305. ISSN 0008-7386.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Robert HELÁN and Radomíra BEDNÁŘOVÁ. Trust the Natural Text: Corpus Tools in Language Teaching. 2023.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Classical languages pragmatically: adapting Latin and Greek linguistic phenomena as an interlingual competence for denoting technical concepts. In Appreciating Plurilingual Competencies: Current and Future Perspectives. 2022.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Corpus-based Approaches to Teaching Medical Terminology. In CERCLES 2022. The Future of Language Education in an Increasingly Digital World: Embracing Change. 2022.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Úvod do aplikované korpusové lingvistiky: možnosti využití korpusů ve výuce a studiu cizího jazyka (Introduction into applied corpus linguistics: corpora as a medium for L2 teaching and learning). 2022.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Výuka lékařské terminologie s využitím metod korpusové lingvistiky (Teaching Medical Terminology with the use of Corpus Linguistics Methodology). Online. In Aleš Beran, Šárka Blažková Sršňová, Jan Hřibal, Jana Bílková. Setkání jazykových ústavů lékařských fakult v ČR a SR na 1. LF UK dne 16. 9. 2019. Praha: Ústav dějin lékařství a cizích jazyků, 1. LF UK, 2022, p. 66-74. ISBN 978-80-11-01659-3.

SALAYOVÁ, Andrea, Kateřina POŘÍZKOVÁ and Klára MODLÍKOVÁ. Quizizz, Wordwall, Quizlet: Interaktivní výuka latiny pro lékařské účely (Quizizz, Wordwall, Quizlet: Interactive teaching of latin for medical purposes). 2021.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Teaching academic writing through disciplinary corpora: a review of Learning the Language of Dentistry by Peter Crosthwaite and Lisa Cheung. CASALC Review. Česká a slovenská asociace učitelů jazykových center na vysokých školách, 2020, Vol. 10, No 2, p. 79-81. ISSN 1804-9435. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CASALC2020-2-7.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Jan SLÍVA and Libor ŠVANDA. Korpusový přístup k výuce lékařské terminologie (Corpus-Based Approach to Teaching Medical Terminology). In Týden CJV. 2019.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Libor ŠVANDA. Využití ICT ve výuce lékařské terminologie (The use of ICT in teaching medical terminology). In Setkání jazykových ústavů lékařských fakult v ČR a SR. 2019.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Jozefa ARTIMOVÁ, Libor ŠVANDA and Eva DÁVIDOVÁ. Terminologia graeco-latina medica pro bakalářské obory LF MU (Gramatická příručka) (Terminologia graeco-latina medica for bachelor's degree study programmes at Faculty of Medicine, Masaryk University (Grammar Book)). 1. vydání. Brno: MUNI Press, 2016, 56 pp. ISBN 978-80-210-8286-1.

ARTIMOVÁ, Jozefa, Kateřina POŘÍZKOVÁ, Libor ŠVANDA and Eva DÁVIDOVÁ. Terminologia graeco-latina medica pro studijní obor porodní asistentka (Terminologia graeco-latina medica for students of midwifery). 1. vydání. Brno: MUNI Press, 2016, 145 pp. ISBN 978-80-210-8287-8.

ŠVANDA, Libor, Kateřina POŘÍZKOVÁ, Jozefa ARTIMOVÁ and Eva DÁVIDOVÁ. Terminologia graeco-latina medica pro studijní obory fyzioterapie a všeobecná sestra (Terminologia graeco-latina medica for students of physiotherapy and nursing). 1. vydání. Brno: MUNI Press, 2016, 135 pp. ISBN 978-80-210-8285-4.

ČERNÁ, Alena, Tilman BERGER, Alena HADRAVOVÁ, Kateřina POŘÍZKOVÁ and Boris LEHEČKA. Adam z Veleslavína, Daniel: Nomenclator quadrilinguis Boemico-Latino-Graeco-Germanicus (Adam of Veleslavín, Daniel: Nomenclator quadrilinguis Boemico-Latino-Graeco-Germanicus). 1. vydání. Praha: Academia, 2015, 365 pp. ISBN 978-80-200-2406-0.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Marek BLAHUŠ. Corpus of Authentic Clinical Diagnoses: Sketch Engine as a Tool for Innovative Approach to Teaching Latin Medical Terminology. In Language Centres in Higher Education: Sharing, Innovations, Research, Methodology and Best Practices. 2015.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Marek BLAHUŠ. Korpus autentických klinických diagnóz v prostředí softwaru Sketch Engine (Corpus of Authentic Clinical Diagnoses within the Software Sketch Engine). Online. In Kateřina Pořízková a Libor Švanda. Latinitas Medica. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2015, p. 31-42. ISBN 978-80-210-7789-8.

KATRŇÁKOVÁ, Hana, Hana REICHOVÁ, Alena HRADILOVÁ, Kateřina SEDLÁČKOVÁ, Libor ŠTĚPÁNEK, Štěpánka BILOVÁ, Barbora CHOVANCOVÁ, Kateřina POŘÍZKOVÁ, Robert HELÁN, Blanka POJSLOVÁ and Eva SLOŽILOVÁ. Language Centres in Higher Education: Sharing, Innovations, Research, Methodology and Best Practices. 2015.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Jozefa ARTIMOVÁ, Libor ŠVANDA and Eva DÁVIDOVÁ. Latina pro chirurgické obory (praktický průvodce jak "ušít" jazykově správnou diagnózu) (Latin for surgeons (a practical guide how to write diagnoses correctly)). 1st ed. Brno: Centrum jazykového vzdělávání - Masarykova univerzita, 2015, 8 pp.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Libor ŠVANDA. Latinitas medica. 2015th ed. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 124 pp. ISBN 978-80-210-7789-8.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Lékařská latina netradičně (inovace výukových materiálů pro studenty nelékařských oborů) (Teaching Medical Latin Alternatively (innovations in teaching methods for students of Bachelor programme)). Online. In Kateřina Pořízková a Libor Švanda. Latinitas Medica. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2015, p. 111-118. ISBN 978-80-210-7789-8.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Jiřina HRBÁČKOVÁ and Milan BOHÁČEK. Zpracování statistické analýzy testu lékařské latiny LF MU (Statistical Analysis of Medical-Latin Language Tests at Medical Faculty MU). Online. In Kateřina Pořízková a Libor Švanda. Latinitas Medica. Brno: Masarykova univerzita, 2015, p. 12-30. ISBN 978-80-210-7789-8.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Pavel NEČAS. Empirický pohled na výuku latinské lékařské terminologie (Teaching Latin Medical Terminology from the Empirical Point of View). In Klasické jazyky na českých a slovenských univerzitách v 21. století. 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Marek BLAHUŠ. Korpus autentických klinických diagnóz v prostředí softwaru Sketch Engine (Corpus of Authentic Clinical Diagnoses within the Software Sketch Engine). In LATINITAS MEDICA (sdílení zkušeností a inovace výuky lékařské terminologie, dějiny jazyka medicíny). 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Libor ŠVANDA and Jozefa ARTIMOVÁ. LATINITAS MEDICA (sdílení zkušeností a inovace výuky lékařské terminologie, dějiny jazyka medicíny) (LATINITAS MEDICA (Sharing Experience and Innovations in Medical Terminology Teaching, History of the Language of Medicine)). 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Lékařská latina netradičně (inovace výukových materiálů pro studenty nelékařských oborů) (Teaching Medical Latin Alternatively (innovations in teaching methods for students of Bachelor programme)). In LATINITAS MEDICA (sdílení zkušeností a inovace výuky lékařské terminologie, dějiny jazyka medicíny). 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Robert HELÁN. Role latiny ve výuce angličtiny pro lékařské a akademické účely: synergie nebo dichotomie? (The Role of Latin in Teaching English for Medical and Academic Purposes: Synergy or Dichotomy?). In Konceptuální perspektivy výuky cizích jazyků na LF v ČR, 1.LF UK v Praze. 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Robert HELÁN. Using Tools of Corpus Linguistics for Investigating and Teaching Language for Medical Purposes. In Language Studies at a Higher Education Institution, Kaunas, Lithuania. 2014.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Robert HELÁN. Using Tools of Corpus Linguistics for Investigating and Teaching Language for Medical Purposes. In Dalija Gudaityte. Language Studies at a Higher Education Institution. Kaunas, Lithuania: Lithuanian University of Health Sciences, 2014, p. 101-105. ISBN 978-9955-15-370-2.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Libor ŠVANDA and Jozefa ARTIMOVÁ. Inovace v metodice tvorby výukových materiálů odborného jazyka se specifickým uplatněním (lékařská latina) (Innovative Teaching Materials Methodology of the Language for Specific Purposes (Medical Latin)). In Jazyková příprava v terciárním vzdělávání. 2013.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Jozefa ARTIMOVÁ and Libor ŠVANDA. Latinská lékařská terminologie ve světle moderních výukových metod (Latin Medical Terminology in the Light of Modern Teaching Methods). ACC Journal. Liberec: Technická univerzita, 2013, XIX, 3/2013/Issue C, p. 134-139. ISSN 1803-9782.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Jozefa ARTIMOVÁ and Libor ŠVANDA. Latinská lékařská terminologie ve světle moderních výukových metod (Latin Medical Terminology in the Light of Modern Teaching Methods). In Podpora a standardizace jazykového vzdělávání na vysokých školách v ČR. 2013.

ARTIMOVÁ, Jozefa, Libor ŠVANDA and Kateřina POŘÍZKOVÁ. Podoby súčasného diagnostického záznamu (Contemporary medical report written in Latin). In Anna Rollerová. Dimenzie jazykového vzdelávania v nefilologických odboroch (Tradícia a súčasnosť) 1953-2013. Bratislava: Ústav cudzích jazykov LF UK v Bratislave, 2013, p. 91-101. ISBN 978-80-223-3506-5.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. The Urachus in Medicine: what is the Motivation of the Term? Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2013, vol. 2013, 18/2, p. 89-96. ISSN 1803-7402.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina and Libor ŠVANDA. Inovace výuky lékařské terminologie s využitím autentické lékařské dokumentace (Innovation in teaching basic medical terminology with the use of authentic medical documents). In I. Vojteková - V. Ozorovský - E. Dobiášová - R. Knezović. Fragmenty z dejín medicínyfarmácie a veterinárnej medicíny. prvé. Bratislava: Kancelária WHO na Slovensku, 2012, p. 196-197. ISBN 978-80-970574-1-1.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Řecko-latinská terminologie v klinických diagnózách (Greek-Latin Terminology in Clinical Diagnoses). In Pacient v zdravotnom systéme a v spoločnosti. 2012.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Epistemic modality in Classical Greek. In A Comparative Graeco-Latin Sentence Syntax within the European Context. München: Lincom, 2010, p. 165-181. Lincom Studies in Indo-European Linguistics 37. ISBN 978-3-86288-003-4.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. (Rec.) Bartoněk Antonín, Dialekty klasické řečtiny. Brno: Masarykova univerzita. 2009. 295 s. ((Rev.) Bartoněk Antonín, Dialekty klasické řečtiny. Brno: Masarykova univerzita. 2009. 295 s.). Graeco-Latina Brunensia. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 15/2010, No 1, p. 140-141. ISSN 1803-7402.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina, Petra POLÁKOVÁ and Ludmila MAZAČOVÁ. Chceme si porozumět a domluvit se (Manuál 2B) (We want to understand and communicate). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2008, 80 pp. ISBN 978-80-210-4563-7.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Jistotní (epistémická) modalita v latině a řečtině (Epistemic Modality in Latin and Classical Greek). In Řecko-latinská syntax v evropském kontextu. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2008, p. 165-181. Spisy FF MU. ISBN 978-80-210-4679-5.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. (Rec.) Xenofón. Hostina, Sokratova obhajoba. Překlad a poznámky Andrej Kalaš, úvod Matúš Porubjak. Kalligram, Bratislava, 2006, 206 s. ISBN 80-7149-890-4 ((Rev.) Xenofón. Hostina, Sokratova obhajoba. Překlad a poznámky Andrej Kalaš, úvod Matúš Porubjak. Kalligram, Bratislava, 2006, 206 s. ISBN 80-7149-890-4). Sborník prací filozofické fakulty brněnské univerzity N 12. Brno: Masarykova univerzita, 2007, p. 168-169. ISSN 1211-6335.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Epistemic Modality in Classical Greek. In Laetae segetes. Griechische und Lateinische Studien an der Masaryk Universität und Universität Wien. Brno: Masarykova univerzita, 2006, p. 51-56. ISBN 80-210-4069-6.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Obsahové propozice oznamovací ve staré řečtině (Dependent Statements in Classical Greek). In Vademecum Graeco-Latinum Brunense. Brno: Masarykova univerzita, 2006, p. 56-61. ISBN 80-210-3969-8.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Jistotní modalita ve staré řečtině a latině v částečném porovnání s vybranými moderními jazyky (čeština, angličtina, němčina) (Epistemic Modality in Classical Greek). In SPFFBU. 9th ed. Brno: Ústav klasických studií FF MU, 2004, p. 21-32, 11 pp. ISBN 80-210-3498-X.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Přehled výrazových prostředků jistotní modality v latině a staré řečtině v porovnání s češtinou, angličtinou a němčinou (A register of morphosyntactic devices of the epistemic modality in Classical Greek (in comparison with Latin, Czech, English and German)). In Vademecum Graeco-Latinum Brunense. Brno: Masarykova univerzita, 2004, p. 25-34. ISBN 80-210-3484-X.

POŘÍZKOVÁ, Kateřina. Průvodce dějinami Kypru (A Guide to History of Cyprus). In Vademecum Graeco-Latinum Brunense. Brno: Masarykova univerzita, 2003, p. 126-132. ISBN 80-210-3084-4.