Publication Records

KÁŇA, Tomáš, Hana PELOUŠKOVÁ, Vít DOVALIL, Štěpán ZBYTOVSKÝ and Martin VAVŘÍN. Korpus InterCorp – němčina, verze 15 (Corpus InterCorp - German, Release 15). 2022.

KÁŇA, Tomáš, Hana PELOUŠKOVÁ, Vít DOVALIL, Štěpán ZBYTOVSKÝ and Martin VAVŘÍN. Korpus InterCorp – němčina, verze 14 (Corpus InterCorp - German, Release 14). 2021.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Korpus InterCorp – němčina, verze 13 (Corpus InterCorp – German, Version 13). 13th ed. Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK, 2020.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Korpus InterCorp – němčina, verze 12 (Corpus InterCorp – German, Version 12). 12th ed. Praha: Ústav Českého národního korpusu FF UK, 2019.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des zusammengesetzten Satzes. Kurz gefasste Theorie mit Übungen (A Guide to the Syntax of comlex sentences. A brief theory with exercises). 2. dotisk 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2019, 48 pp. ISBN 978-80-210-5119-5.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des zusammengesetzten Satzes. Kurz gefasste Theorie mit Übungen. 2. dotisk 1. vydání. Brno: Masarykova univerzita, 2019, 48 pp. ISBN 978-80-210-5119-5.

KÁŇA, Tomáš, Hana PELOUŠKOVÁ, VAVŘÍN, MARTIN, ZBYTOVSKÝ, ŠTĚPÁN and DOVALIL, VÍT. Korpus InterCorp – němčina, verze 11 z 19. 10. 2018 (Corpus InterCorp – Gereman, Release 11 from 19. 10. 2018). 2018. Available from: https://dx.doi.org/10_de&usesubcorp=.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s es a jejich české protějšky (German Constructions with es and their Czech Counterparts). první. Brno: Masarykova univerzita, 2018, 244 pp. Cizí jazyky: jazykovědné a literárněvědné studie. Svazek 7. ISBN 978-80-210-9204-4. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-9205-2018.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s es a jejich české protějšky (German Constructions with es and their Czech Counterparts). Online. 1., elektronické vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2018, 244 pp. Cizí jazyky: jazykovědné a literárněvědné studie. Svazek 7. ISBN 978-80-210-9205-1. Available from: https://dx.doi.org/10.5817/CZ.MUNI.M210-9205-2018.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s es a jejich české protějšky (German Constructions with es and their Czech Counterparts). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2018, 244 pp. Cizí jazyky: jazykovědné a literárněvědné studie. Svazek 7. ISBN 978-80-210-9204-4.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Zum Informationswert der deutschen und tschechischen Satzspitzen (Communicative value of the Czech and German Sentence beginnings). Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. Masarykova univerzita, 2018, vol. 10, 1/2, p. 99-113. ISSN 1803-4411.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Besetzung der Satzspitze im Deutschen und Tschechischen (The First Sentence Position in German and Czech). Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. Brno: Masarykova univerzita, 2017, vol. 9, No 2, p. 101-117. ISSN 1803-4411.

KÁŇA, Tomáš, Hana PELOUŠKOVÁ, VAVŘÍN, MARTIN, ZBYTOVSKÝ, ŠTĚPÁN and DOVALIL, VÍT. Korpus InterCorp – němčina, verze 10 z 1. 12. 2017 (Corpus InterCorp – Gereman, Release 10). 2017. Available from: https://dx.doi.org/10_de&usesubcorp=.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Besetzung der Satzspitze im Deutschen und Tschechischen (The first sentence position in German and Czech). In 24. Jahrestagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS) e.V. Linguistik- und Literaturtage in Brno: Sprachen verbinden, 2016. 2016.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Ocenění děkana PdF MU. Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity, 2016.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des zusammengesetzten Satzes. Kurz gefasste Theorie mit Übungen (A Guide to the Syntax of comlex sentences. A brief theory with exercises). 1. dotisk 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2015, 48 pp. ISBN 978-80-210-5119-5.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Ružena Kozmová: Von der Funktion zur Bedeutung. Verbvalenz kontrastiv. (Ružena Kozmová: From the Function to the Meaning. Contrastive Verb Valency.). In Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2015, p. 63-64. Brünner Hefte zu Deutsch als Fremdsprache. ISSN 1803-4411.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des einfachen Satzes. Kurz gefasste Theorie mit Übungen und Ergänzungsmaterialien (Introduction to the Syntax of simple sentence. Theorie with Excercises und Supplementary Materials). 1. dotisk 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2014, 68 pp. ISBN 978-80-210-4889-8.

PELOUŠKOVÁ, Hana. O nepříjemných pocitech. Specifické konstrukce s několika německými slovesy a jejich protějšky v češtině (About Unpleasant Feelings. Specific Constructions with Several German Verbs and their Czech Equivalents). In Korpusová lingvistika Praha 2014. 2014.

PELOUŠKOVÁ, Hana. O nepříjemných pocitech. Specifické konstrukce s několika německými slovesy a jejich protějšky v češtině (About Unpleasant Feelings. Specific Constructions with Several German Verbs and their Czech Equivalents). In Korpusová lingvistika Praha 2014. 2014.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Český a německý volný dativ ve srovnání (Czech and German Free Dative in Comparison). 1. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 2013, 181 pp. ISBN 978-80-210-6318-1.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Das Projekt InterCorp und seine Rolle in der Deutschlehrerausbildung und Forschung (The Project InterCorp and its Role in the German Teacher Training and Research). Slowakische Zeitschrift für Germanistik. Banská Bystrica: Verband der Deutschlehrer und Germanisten der Slowakei, 2013, ročník 5., 2., p. 55-64. ISSN 1338-0796.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Konstrukce s formálním objektem v němčině a jejich protějšky v češtině (Constructions with the formal object in German and their counterparts in Czech). In Gramatika a korpus 2012: 4. mezinárodní konference u příležitosti stého výročí narození Miloše Dokulila. první. Hradec Králové: Gaudeamus, 2013, p. nestránkováno, 12 pp. ISBN 978-80-7435-243-0.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Konstruktionen mit formalem Objekt im Deutschen und ihre Entsprechungen im Tschechischen (Constructions with the formal Object in German and their Counterparts in Czech). Korpus - gramatika - axiologie :journal for corpus research and evaluation of language. Praha: Ústav pro jazyk český AV ČR, 2013, vol. 2013, No 08, p. 58-70. ISSN 1804-137X.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Das Projekt InterCorp und seine Rolle in der Deutschlehrerausbildung und Forschung. In Valenz und Korpuslinguistik. 2012.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Das Projekt InterCorp und seine Rolle in der Deutschlehrerausbildung und Forschung. 2012.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Konstrukce s formálním objektem v němčině a jejich protějšky v češtině. In Gramatika a korpus 2012. 2012.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Konstrukce s formálním objektem v němčině a jejich protějšky v češtině (German constructions with the formal object and their Czech equivalents). In Gramatika a korpus 2012. 2012.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Anmerkungen zum Korrelat es und seinen Entsprechungen im Tschechischen. In II. internationale Konferenz Korpuslinguistik deutsch-tschechisch kontrastiv. Grundlagen einer sprachwissenschaftlichen Quellenkunde. 2011.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Deutsch und Tschechisch im Vergleich: Korpusbasierte linguistische Studien II. (Comparing Germen and Czech: Corpus Based linguistic Studies II.). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2011, 136 pp. ISBN 978-80-210-5573-5.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Konstruktionen mit dem Korrelat es, ihre Strukturen und tschechische Parallelen (The German Constructions with the correlate es, theit structures and Czech counterparts). In Tomáš Káňa, Hana Peloušková (Hg.): Deutsch und Tschechisch im Vergleich. Korpusbasierte linguistische Studien II. Brno: Masarykova univerzita, Pedagogická fakulta, 2011, p. 101-114. Deutsch und Tschechisch im Vergleich, 2. svazek. ISBN 978-80-210-5573-5.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Korelát k subjektovým a objektovým větám v němčině a češtině (The Correlate to the Subject- and Objektsentences in German and Czech). In František Čermák. Korpusová lingvistika Praha 2011. první. Praha: Filozofická fakulta Univerzity Karlovy, Ústav Českého národního korpusu, 2011, p. 284 - 295. ISBN 978-80-7422-114-9.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Korelát k subjektovým a objektovým větám v němčině a v češtině. In Korpusová lingvistika Praha 2011. 2011.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Syntax effizienter vermitteln? (Mediating Syntax more efficiently?). In Věra Janíková; Brigitte Sorger. Didaktik des Deutschen als Fremdsprache im veränderten sprachenpolitischen Kontext nach der Bologna-Reform. 1st ed. Brno: Tribun EU, 2011, p. 181-191. ISBN 978-80-263-0079-3.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Česko-německé paralelní korpusy a jejich využití (The Czech-German Parallel Corpora and their Pracicle Usage). In Cyklus lingvistických přednášek na Katedře germanistiky FF UP Olomouc. 2010.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Česko-německý paralelní korpus (The Czech-German Parallel Corpus). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 3 pp. Stránka katedry německého jazyka a literatury PdF.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Česko-německý paralelní korpus a korpus InterCorp (The Czech-German Parallel Corpus and the Corpus InterCorp). In Přednáška na FF OU Ostrava. 2010.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Der dativus ethicus im Tschechischen und im Deutschen (The etical dative in Czech and German). Acta facultatis philosophicae universitatis ostraviensis. Studia germanistica 6. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, FF, 2010, vol. 6, No 6, p. 165-173. ISSN 1803-408X.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Deutsch und Tschechisch im Vergleich II (Korpusbasierte Studien) (Czech and German in Comparison II (Corpus-based studies)). 2010.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Funkce a využití česko-německého paralelního korpusu a korpusu InterCorp (Functions and Usage of the Czech-German Parallel Corpus and of the Corpus Intercorp). In Hosťovská prednáška na Ekonomickej univerzite Bratislava. 2010.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des zusammengesetzten Satzes. Kurz gefasste Theorie mit Übungen. Brno: Masarykova univerzita, 2010, 48 pp. ISBN 978-80-210-5119-5.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s es a jejich české protějšky (German contructions with es and their Czech counterparts). In Mnohojazyčný korpus InterCorp: Možnosti studia. první. Praha: Nakladatelství Lidové noviny/Ústav Českého národního korpusu, 2010, p. 190-203, 13 pp. Studie z korpusové lingvistiky 12. ISBN 978-80-7422-058-6.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s korelátem es, jejich struktury a české paralely (German constructions with the correlate es, their structures and Czech counterparts). In Čeština a němčina ve srovnání II. Studie založené na korpusových datech. 2010.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Syntax effektiver? (Syntax efficiently?). In Postavení germanistiky v České republice po boloňské reformě. Pořadatel: Svaz germanistů ČR a Ústav germánských studií FF UK Praha. 2010.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Was entspricht den deutschen Konstruktionen mit dem Platzhalter es im Tschechischen? (What does correspond to the structures with the German "Platzhalter" in Czech?). In Aspekte der Sprachwissenschaft: Linguistik-tage Jena. 18. Jahrestagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen e.V. Jena: Verlag Dr. Kovač, 2010, p. 93-102. ISBN 978-3-8300-4578-6.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Zu deutschen ,Es-Konstruktionen´ und ihren tschechischen Äquivalenten (German Contructions with es and their Czech Counterparts). In Kratochvílová, Iva - Wolf, Norbert Richard (Hg.): Kompendium Korpuslinguistik: Eine Bestandsaufnahme aus deutsch-tschechischer Perspektive. 1st ed. Heidelberg: Universitätsverlag Winter, 2010, p. 265 - 274. Germanistische Bibliothek 38. ISBN 978-3-8253-5793-1.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Das Pronomen es, seine Referenten und seine Entsprechungen im Tschechischen (The German Pronoun es, its Referents and Ekvivalents in Czech). In Linguistik und Übersetzung in Kouvola. Beiträge zu Sprache und Sprachen 7. Vorträge der 17. Jahrestagung der GESUS, Hrsg. Irmeli Helin. 1st ed. Helsinky: University of Helsinki, 2009, p. 115-133. ISBN 978-952-10-5248-4.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Der dativus ethicus im Tschechischen und im Deutschen (The dativus ethicus in Czech and German). In Mezinárodní konference Sprache und Emotionen. 2009.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Deutsch und Tschechisch im Vergleich. Kopusbasierte linguistische Studien (German and Czech in Comparison. Corpus-Based Studies). první. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 122 pp. Deutsch und Tschechisch im Vergleich I. ISBN 978-80-210-5068-6.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Konstruktionen mit dem deutschen Platzhalter es und ihre tschechischen Entsprechungen (Constructions with the German es in the function "Platzhalter" und their Czech equivalents). In Deutsch und Tschechisch im Vergleich. Korpusbasierte linguistische Studien. první. Brno: Masarykova univerzita, 2009, p. 90 - 104. Deutsch und Tschechisch im Vergleich I. ISBN 978-80-210-5068-6.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des einfachen Satzes. Kurz gefasste Theorie mit Übungen und Ergänzungsmaterialien (Introduction to the Syntax of simple sentence. Theorie with Excercises und Supplementary Materials). první. Brno: Masarykova univerzita, 2009, 68 pp. ISBN 978-80-210-4889-8.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s es a jejich české protějšky (The German constructions with es and their Czech equivalents). In InterCorp 2009. 2009.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s es a jejich české protějšky (The German Constructions with es and their Czech equivalents). In InterCorp 2009. 2009.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Was entspricht den deutschen Konstruktionen mit dem Platzhalter es im Tschechischen? (Constructions with the German es in the function "Platzhalter" und their Czech equivalents). In Linguistiktage in Jena. 2009.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Was entspricht den deutschen Konstruktionen mit dem Platzhalter es im Tschechischen? (Constructions with the German es in the function "Platzhalter" und their Czech equivalents). In Linguistiktage in Jena. 2009.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Zu den deutschen es-Konstruktionen und ihren tschechischen Äquivalenten (The German constructions with es and their Czech equivalents). In Deutsch und Tschechisch kontrastiv. 2009.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Zum Pronomen es und seinen Äquivalenten im Tschechischen (The Pronoun es and its Czech Equivalents). In Germanistische Linguistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre in Tschechien. první. Brno: Academicus, 2009, p. 307-317. Germanistische Linguistik in Tschechien 1. ISBN 978-80-87192-05-4.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Das Pronomen es, seine Referenten und seine Entsprechungen im Tschechischen. In Linguistiktage in Kouvola. 2008.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Das Pronomen es, seine Referenten und seine Entsprechungen im Tschechischen. 2008.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Deutsch und Tschechisch im Vergleich (Korpusbasierte Studien) (Czech and German in Comparison (Corpus-based studies)). 2008.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Die Konstruktionen mit es, ihre Funktionen und Entsprechungen im Tschechischen (The German Constructions with es, their Functions and Equivalents in Czech). In Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. Vorträge der 16. Jahrestagung der Gesellschaft für Sprache und Sprachen. 1st ed. Mnichov (SRN): Lincom GmbH., 2008, p. 109-119. Beiträge zu Sprache und Sprachen 6. ISBN 978-3-89586-261-8.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Hat das expletive es Entsprechungen im Tschechischen? (Does the German expletive es have any equivalents in Czech?). In Sprache: Deutsch. Opava: Slezská univezita v Opavě, 2008, p. 51-60. ISBN 978-80-7248-463-8.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Leitfaden zur Syntax des einfachen Satzes. Brno, 2008, 70 pp.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s tzv. „syntaktickým subjektem es“ a jejich protějšky v češtině. 2008.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německé konstrukce s tzv. „syntaktickým subjektem es“ a jejich protějšky v češtině. 2008.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Sektionsleitung: Korpusunterstützte Sprachforschung (Leading of the Section: "Korpusunterstützte Sprachforschung"). 2008.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Zum Pronomen es und seinen Äquivalenten im Tschechischen. In Germanistik und die neuen Herausforderungen in Forschung und Lehre. 2008.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Zum Pronomen es und seinen Äquivalenten im Tschechischen. 2008.

JANÍKOVÁ, Věra. Autonomní cizojazyčná třída a učebnice podporující autonomii. (Autonomous Foreign Language Class and Textbooks Supporting Autonomy.). In KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Německý jazyk a literatura ve výzkumu a výuce. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2007, p. 81-92, 13 pp. Sborník prací PdF, svazek 206. ISBN 978-80-210-4324-4.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Česko-německý paralelní korpus, jeho funkce a možnosti (The Czech-German Parallel Corpus and its Usage). 2007.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Das tschechische Pronomen si, seine Funktionen und Äquivalente im Deutschen (The Czech Pronoun si, its Functions and equivalents in German). In Fundamenta linguisticae. Liguistische Treffen in Wroclaw vol. 1. Dresden: Neisse Verlag, 2007, p. 327-336. ISBN 978-3-940310-17-0.

PELOUŠKOVÁ, Hana. E-learning jako opora výuky německé syntaxe (E-Learning as a support of the Teaching of German Syntax). In E-learning - využitie internetových projektov pri príprave učitel´ov cudzieho jazyka. 1st ed. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, Filozofická fakulta, 2007, p. 141-149. Acta philosophicae universitatis Prešoviensis 13. ISBN 978-80-8068-656-7.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Možnosti a meze paralelního korpusu (Abilities and Limits of Parallel Corpora). In Německý jazyk a literatura ve výzkumu a výuce. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2007, p. 103 - 108. Řada cizích jazyků č. 10. ISBN 978-80-210-4324-4.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Německý jazyk a literatura ve výzkumu a výuce (Researching and Teaching German Language and Literature). 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2007, 238 pp. svazek 206, řada cizích jazyků č. 10. ISBN 978-80-210-4324-4.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Proměny přípravy učitelů německého jazyka na 1. stupni základní školy (German Teacher Trainig for the Primary School). In Proměny učitelského vzdělávání v kontextu reformy základního školství. první. Brno: MSD spol. s.r.o., 2007, p. 100-101. ISBN 978-80-86633-95-4.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Syntax im DaF-Studium an der PdF MU (Syntax in the German Studies at the PdF MU). In Der moderne Unterricht des Deutschen als Fremdsprache. 1st ed. Olomouc: Univerzita Palackého, 2007, p. 175 - 178. ISBN 978-80-244-1777-6.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Tvorba, funkce a využití Česko-německého paralelního korpusu (Construction, Functions and Usage of the Czech-German Parallel Corpus). In Gramatika a korpus / Grammar & Corpora 2005. 1st ed. Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, 2007, p. 205-217. ISBN 80-86496-32-5.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Využití elektronických korpusů ve studiu německého jazyka (Electronic Corpora in German Language Studies). In Communication, Interaction and the Process of Teaching Foreign Languages after Joining the European Union. 1st ed. Bratislava: RETAAS, s.r.o. Bratislava; Lingos, D.M. Bratislava, 2007, p. 204-210. ISBN 978-80-89113-31-6.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Zum freien Dativ im Tschechischen und Deutschen (The Free Dativ in Czech und German). In Sprach- und Literaturwissenschaftliche Brückenschläge. 1st ed. Mnichov: Lincom.Europa, 2007, p. 361-368. ISBN 978-3-89586-503-9.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Brněnské sympozium germanistů a učitelů němčiny 2006 (The Brno Symposium of Germanists and Teachers of German 2006). 2006.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Česko-německý paralelní korpus (The Czech-German Parallel Corpus). In Přednáška na FF UP Olomouc. 2006.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Česko-německý paralelní korpus a jeho využití (Czech-German Parallel Corpus and its Usage). Brno: Masarykova univerzita, 2006. 1.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Elektronické korpusy ve studiu německého jazyka (Electronic Corpora in German Language Studies). Ed. Martina Kášová. In E-Learning - Využitie internetových projektov pri príprave učiteľov nemeckého jazyka. 1st ed. Prešov: Prešovská univerzita v Prešove, 2006, p. 31-41. Acta Facult. Philosoph. Universitatis Prešoviensis. ISBN 80-8068-526-6.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Elektronische Korpora in Tschechien und das tschechisch-deutsche Parallelkorpus (Electronical Corpora in the Czech Republic and the Czech-German Parallel Corpus). Kettemann, Bernhard / Marko, Georg (eds.). In Planing, Gluing and Painting Corpora. 1st ed. Frankfurt am Main: Peter Lang GmbH, 2006, p. 27-46. Sprache im Kontext. ISBN 3-631-55355-2.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Jazykové korpusy jako podpora autonomního učení (Language Corpora as a Support of Autonomous Learning). In Autonomie a cizojazyčná výuka. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2006, p. 330-340. ISBN 80-210-4164-1.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Was kann das parallele Korpus? Funktionen, Möglichkeiten und Grenzen (What Can the Parallel Corpus Do? Functions, Possibilities and Limits). In Sprache und Sprachen im mitteleuropäischen Raum. 1st ed. Trnava: Filozofická fakulta, Univerzita sv. Cyrila a Metoda v Trnave & Gesellschaft für Sprache und Sprachen (GeSuS)eh, 2006, p. 603-615. ISBN 80-89220-41-X.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Česko-německý paralelní korpus a jeho možnosti (The Czech-German Parallel Corpus and its Usage). In Přednáška na ÚČNK FF UK Praha. 2005.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Česko-německý paralelní korpus a jeho možnosti při studiu a výzkumu (The Czech-German Parallel Corpus and its Impact upon Study and Research). In Přednáška na FF UK Bratislava. 2005.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Die Nutzung des tschechisch-deutschen parallelen Korpus. In Grammatik und Kommunikation. Eine neue Herausforderung innerhalb des vereinigten Europas. 1st ed. Trnava: Filozofická fakulta Univerzity sv. Cyrila a Metoda v Trnave, 2005, 4 pp. ISBN 80-89034-81-0.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Die wichtigsten elektronischen Korpora für tschechische Germanisten (The Most Important Corpora For Czech Germanists). In Brünner Hefte für Germanistik. 1st ed. Brno: Pedagogická fakulta MU, 2005, p. 77-91. ISBN 80-210-3882-9.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Informační technologie jako podpora studia učitelství německého jazyka. In Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru "Učitelství německého jazyka pro základní školy". 1st ed. Brno: Masarykova univerzita, 2005, p. 148-152. ISBN 80-210-3697-4.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Německo-český a česko-německý slovníček základních gramatických termínů. 1st ed. Brno: Pedagogická fakulta Masarykovy univerzity v Brně, 2005, 43 pp. ISBN 80-210-3626-5.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Tvorba, funkce a využití Česko-německého paraleleního korpusu (Building, Functions and Usage of the Czech-German Parallel Corpus). Praha: Ústav pro jazyk český Akademie věd České republiky, oddělení gramatiky, 2005. Abstrakty příspěvků konference Gramcorp 2005.

KÁŇA, Tomáš and Hana PELOUŠKOVÁ. Was kann das parallele Korpus? Funktionen, Möglichkeiten und Grenzen (What Can a Parallel Corpus Do? Its fuktions and possibilities). Účast na mezinárodní konferenci GESUS, Trnava, 27.-29.1.2005, 2005.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Cizí jazyk v kurikulu 1. stupně základní školy (Nástin koncepce začlenění cizího jazyka jako dalšího aprobačního předmětu). In Vzdělávání učitelů cizích jazyků na počátku 21. století. 1st ed. Praha: Univerzita Karlova-Pedagogická fakulta, 2004, p. 224-227. ISBN 80-7290-177-X.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Česko-německý paralelní korpus (Czech-German Parallel Corpus). In Richard Repka, Lívia Adamcová. Teoretické východiská a perspektívy vyučovania cudzích jazykov na rôznych typoch škôl. 1st ed. Bratislava: Retaas, s r.o., 2004, 7 pp. ISBN 80-89113-10-9.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Der sog. freie Dativ im Tschechischen. München: Lincom Europe, 2004, 10 pp. LE 48 Beiträge zu Sprache und Sprachen. ISBN 3895867330.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Die tschechischen und deutschen freien Dative im Vergleich. In Brünner Hefte zur Didaktik, Sprach- und Literaturwissenschaft. 1st ed. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2004, p. 85-94. ISBN 80-210-3517-X.

JANÍKOVÁ, Věra and Hana PELOUŠKOVÁ. Inovativní tendence v kurikulu studijního oboru"Učitelství německého jazyka pro Základní školy" (Innovatig Tendencies in Curriculum of Studies for German as a Foreign Language at Grammar Schools). 2004.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Pragmatisch motivierte freie Dative im Tschechischen und ihre Äquivalente im Deutschen. München: Lincom Europe, 2004, 9 pp. LE 49. Beiträge zu Sprache und Sprachen 5. ISBN 3895867462.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Übungen zur Syntax des zusammengesetzten Satzes. Brno: Masarykova univerzita, 2004. ISBN 80-210-3347-9.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Das tschechisch-deutsche parallele Korpus als effektives Mittel in der Sprachforschung und im Fremdsprachenunterricht. In Könniggrätzer Linguistik - und Literaturtage. 1st ed. Hradec Králové: Gaudeamus při Univerzitě Hradec Králové, 2003, p. 108-118. ISBN 80-7041-162-7.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Übungen und Ergänzungsmaterialien zur Syntax des einfachen Satzes. Brno: Masarykova univerzita v Brně, 2003, 42 pp. ISBN 80-210-3079-8.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Paralelní korpus jako zdroj autentického jazykového materiálu. In Vyučovanie cudzích jazykov na základných školách. Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity: Pedagogická fakulta Trnavskej univerzity v Trnavě, 2002, p. 188-199. ISBN 80-89074-52-9.

PELOUŠKOVÁ, Hana and Tomáš KÁŇA. Paralelní korpus jako zdroj autentického jazykového materiálu pro výzkum i výuku jazyků (Parallel Corpus as an Authenic Source of Lingustic Data for Research and Language Teaching). Cizí jazyky. Plzeň: Fraus, 2002, vol. 46, No 2, p. 43-45. ISSN 1210-0811.

PELOUŠKOVÁ, Hana. Příprava učitelů pro ranou výuku cizího jazyka (Training Teachers for the Erly Stage of Foreing Language Teaching). In Univerzitní vzdělávání učitelů primární školy na přelomu století. 1st ed. Praha: Pedagogická fakulta UK Praha, 1999, p. 197-200. Sborník vybraných referátů z vědecké konference. ISBN 80-86039-76-5.