KOLBERT, Elizabeth. Pod bílou oblohou : jaká bude budoucnost. Translated by Sylva Ficová. Vydání první. Praha: Argo, 2023, 214 stran. ISBN 9788025740385.
ZUBOFF, Shoshana. Věk kapitalismu dohledu : boj o budoucnost lidstva u nové hranice moci. Translated by Sylva Ficová. Vydání první. Praha: Argo, 2022, 725 stran. ISBN 9788025739365.
WALLACE-WELLS, David. Neobyvatelná Země : život po oteplení. Translated by Sylva Ficová. První vydání. Brno: Host, 2020, 390 stran. ISBN 9788027502547.
LÁNÍČEK, Jan. Ve stínu šoa : československá exilová vláda a Židé během druhé světové války a po ní. Translated by Sylva Ficová. Vydání první. Praha: Academia, 2018, 323 stran. ISBN 9788020027337.
Doing research, making science: the memory of Roma workers. Edited by Kateřina Nedbálková - Kateřina Sidiropulu Janků, Translated by Sy. 1st edition. Brno: Masaryk University, 2015, 266 stran. ISBN 9788073253899.
Jinakost - postižení - kritika : společenské konstrukty nezpůsobilosti a hendikepu : antologie textů z oboru disability studies. Edited by Kateřina Kolářová, Translated by Zuzana Šťastná - Sylva Ficová. Vyd. 1. Praha: Sociologické nakladatelství (SLON), 2012, 581 s. ISBN 9788074190506.
FRYE, Northrop. Anatomie kritiky : čtyři eseje. Edited by Harold Bloom, Translated by Sylva Ficová. Vydání první. Brno: Host, 2003, 440 stran. ISBN 8072940783.