Diplomová práce

Deutsch-tschechisches, Tschecisch-deutsches Vokabular für Krankenpflege in Österreich

German-czech, Czech-german Vocabulary for nursing in Austria

Bc. Miluše Krouželová, učo 321600
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá slovní zásobou a jejím zpracováváním do slovníků, přičemž se podrobněji zaměřuje na oblast odborného jazyka, zejména v medicínské branži. Na základě lexikologických a lexikografických principů je pak sestaven odborný překladový německo-český, česko-německý slovník pro obor ošetřovatelství. Slovník se orientuje na praktickou slovní zásobu, užívanou středním zdravotnickým …více

Abstract

This diploma thesis is concerned with the vocabulary and it´s processing in the dictionaries by concentrating on the area of terminology, especially in the area of medicine. On the basis of lexicological and lexicographic principles, a terminological German-Czech, Czech-German vocabulary for the discipline of nursing care will be created. The vocabulary is based on the practice related terminology …více

Klíčová slova
lexikologie lexikografie odborný jazyk zdravotnická terminologie Německo-český slovník lexicology lexicography professional language health terminology German-Czech lexicon
Zadání práce
V diplomové práci s názvem Česko-německý, německo český slovník pro ošetřovatelství v Rakousku bude v praktické části zpracován slovník, který se bude zaměřovat na výrazy používané středním zdravotnickým personálem jak v nemocnicích, tak v domácí ošetřovatelské péči. Teoretická část se bude zabývat popisem lexikonu, zejména jeho odborné části a lexikografií jako poddisciplínou lexikologie,kde budou prezentovány druhy slovníků a možnosti výstavby hesláře.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
19. 4. 2013 11:15, doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D., učo 363
Plný text práce
1,2 MB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
11. 6. 2013
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. Mgr. Tomáš Káňa, Ph.D., učo 363
KGer PdF MU

Oponent

PhDr. Hana Peloušková, Ph.D., učo 537
lang PdF MU

Literatura

  • HOFFMANN, Lothar. Kommunikationsmittel Fachsprache : eine Einführung. Berlin: Akademie-Verlag, 1984.
  • SCHLAEFER, Michael. Lexikologie und Lexikographie : eine Einführung am Beispiel deutscher Wörterbücher. 2., durchgesehene Aufl. Berlin: Erich Schmidt, 2009, ix, 199. ISBN 9783503098637.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Učitelství pro základní školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.