Závěrečná práce: Bc. Lenka Krejčiříková, DiS., učo 105174: Oscar Wilde: An Ideal Husband (Translation and Analysis)
Diplomová práce
Oscar Wilde: An Ideal Husband (Translation and Analysis)
Anotace
Diplomová práce „Oscar Wilde: An Ideal Husband (Translation and Analysis)“ se zabývá překladem a rozborem překladu části komediální divadelní hry Ideální manžel, kterou napsal irský dramatik Oscar Wilde. Praktická část obsahuje překlad prvního dějství této hry. V teoretické části autorka pojednává o problémech vzniklých v průběhu překladu, nabízí možná řešení a zároveň srovnává svůj překlad s dřívějším překladem profesionálního překladatele J. Z. Nováka.
Abstract
Diploma thesis “Oscar Wilde: An Ideal Husband (Translation and Analysis)“ deals with a translation and analysis of the translation of a part of the comedic stage play An Ideal Husband, written by the Irish playwright Oscar Wilde. The practical part contains the translation of the first act of the play. In the theoretical part, the author discusses translation problems that arose during the translation …více
Zadání práce
20. 12. 2008 06:58, (IS automaticky)
- Zadáno/změněno 4. 2. 2009 13:17, Jana Aulehlová
- Záznam založen 11. 11. 2008 12:15, Mgr. Dana Kučerová, učo 53918
- Zveřejnit od 19. 12. 2008 08:23, Jana Aulehlová
- Práce převzata 19. 12. 2008 08:23, Jana Aulehlová
čeština
Vedoucí
Oponent
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Sprichwörter im kontrastiven Vergleich der tschechischen und deutschen Auflage des Romans Saturnin
Mgr. Kateřina Edrová -
Translation Analysis of The Education of H*Y*M*A*N K*A*P*L*A*N
Mgr. Adéla Frimlová -
Translation and Analysis of What Dreams May Come (Richard Matheson)
Mgr. Lucie Fialová -
E. A. Poe, The Raven, Analysis of Sixteen Czech Translations Based on Philosophy of Composition
Bc. Michaela Hudečková -
Kontrastive Phraseologie Deutsch - Vietnamesisch, Vietnamesisch-Deutsch. Dargestellt an Phraseologismen mit Tierkomponenten in beiden Sprachen
Mgr. Thang Nguyen Manh -
Translation and Analysis - Roddy Doyle - The Commitments
Bc. Zuzana Pilátová, učo 221743 -
Übersetzungsanalyse der Kurzgeschichte "Ja, mein Engel" von Marie Luise Kaschnitz
Mgr. Jana Melkusová -
Zdeněk Jirotka: Saturnin (Analysis of English Translation by Mark Corner)
Mgr. Martina Hubená
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.