Magisterská diplomová práce si klade za cíl popsat, jak z dramatického literárního díla vznikne dílo muzikálové. Jako příklad jsem si zvolila muzikálovou baladu Radúz a Mahulena, kterou brněnský autorský tým Stanislav Moša a Petr Ulrych vytvořili na náměty stejnojmenného Zeyerova dramatu. V první části se budu věnovat teorii muzikálu jako takového se zaměřením na teorii muzikálové tvorby. Dále se krátce podívám na život a dílo Julia Zeyera, coby autora původního literárního díla, a také Josefa Suka, který k dramatu složil symfonickou hudbu. Zanalyzuji příběh a jazykové prostředky původního dramatu a podívám se na to, jaké adaptace byly na příběh vytvořeny, přičemž se zaměřím právě na adaptaci muzikálovou. V samostatné podkapitole stručně zmapuji, jaká uvedení a nastudování příběhu vznikla na území České republiky. Na základě analýzy muzikálu se pak pokusím popsat, k jakým změnám a posunům v příběhu samotném i v jeho vyznění došlo při úpravě na jinou formu uměleckého díla.