Závěrečná práce: Bc. Eva Obenausová, učo 391618: Lingvistická a translatologická analýza odborného textu a terminologie z oblasti sportu (volejbal)
Diplomová práce
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu a terminologie z oblasti sportu (volejbal)
Linguistic and Translatological Analysis of the Sports Terminology in the Field of Volleyball
Anotace
Cílem této magisterské diplomové práce s názvem „Lingvistická a translatоlоgická analýza odborného textu a terminologie z oblasti sportu (volejbal)“ bylo vytvoření adekvátního překladu odborného ruského textu a lingvistické analýzy odborné sportovní terminologie z oblasti volejbalu. Dalším cílem práce bylo vypracování translatоlоgické analýzy přeloženého textu. Příloha obsahuje rusko-český slovníček, který byl sestaven na základě terminologie vyexcerpované z výchozího textu.
Abstract
The main objective of the thesis "Linguictic and Translatological Analysis of the Technical Text and Sports Terminology in the Field of Volleyball" was to adequately translate Russian text and to present a linguistic analysis of the terminology. Another objective was to create a translatological analysis of the translated text. Russian-Czech dictionary based on the special vocabulary of the original text can be found in attachment.
19. 12. 2016 09:21, doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
- Zadáno/změněno 8. 2. 2017 11:38, Ing. Vlasta Taranzová
- Záznam založen 21. 11. 2016 13:00, Ing. Vlasta Taranzová
- Zveřejnit od 13. 12. 2016 11:41, Ing. Vlasta Taranzová
- Práce převzata 13. 12. 2016 11:41, Ing. Vlasta Taranzová
čeština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Lingvističeskij i translatologičeskij analiz naučnoj terminologii iz oblasti mediciny (kontaktnaja korrekcija zrenija).
Mgr. et Mgr. Daria Toshcheva -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti medicíny (lymfologie).
Mgr. Bc. Michaela Musilová, učo 383747 -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti transformačních technologií.
Mgr. Tereza Machátová -
Fiktivní obchodní případ (Lingvistická analýza odborné terminologie z oblasti strojírenství)
Mgr. Bc. Michaela Musilová, učo 383747 -
Komentovaný překlad odborného textu z oblasti biochemie
Mgr. Bc. Nela Obadalová -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti hutního průmyslu
Mgr. Daniela Ježíková -
Komentovaný překlad odborných textů z oblasti ošetřovatelství
Mgr. Pavlína Kunovská -
Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti speciální pedagogiky (surdopedie)
Mgr. Kristýna Havlová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.