Závěrečná práce: Bc. Kamila Puchnarová: Gesprochensprachliche Elemente in der Fachsprache der Automobilindustrie. Am Beispiel der Popularisierungsfilme Die Tester
Diplomová práce
Gesprochensprachliche Elemente in der Fachsprache der Automobilindustrie. Am Beispiel der Popularisierungsfilme Die Tester
Spoken elements in the specialized language of the automotive industry. By an example of the popularizing films Die Tester
Anotace
Tato diplomová práce se zabývá odborným mluveným jazykem z oblasti automobilového průmyslu. Práce podává lingvistickou charakteristiku odborného jazyka a odborného jazyka z oblasti techniky, přičemž také zohledňuje translatologické hledisko a soustředí se na prvky mluveného jazyka. Tyto teoretické aspekty jsou použity při analýze německých popularizačních televizních relací a jejich českých translátů. Práce si klade za cíl zjistit specifika tohoto typu odborných textů.
Abstract
This master’s thesis deals with the specialized language and the spoken language from the field of the automotive industry. The thesis offers the linguistic characteristic of the specialized language from the field of engineering focusing on translation and elements of the spoken language. These theoretical aspects are used for the analysis of the German popularizing television broadcasts and their …více
8. 5. 2014 14:12, prof. PhDr. Iva Zündorf, Ph.D., učo 17536
- Zadáno/změněno 13. 6. 2014 10:43, Mgr. Heda Řiháková, učo 235231
- Záznam založen 5. 5. 2014 10:52, Michaela Karasová
- Zveřejnit od 6. 5. 2014 09:33, Michaela Karasová
- Práce převzata 6. 5. 2014 09:33, Michaela Karasová
Přílohy
němčina
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Translatologische Aspekte der Fachsprache der Technik. Am Beispiel der Übersetzung des Reparaturleitfadens für Škoda Octavia III.
Mgr. et Mgr. Kamila Puchnarová, Ph.D. -
Persuasion in Werbetexten von ŠKODA AUTO. Schwerpunktthema: Elektromobilität.
Mgr. Bc. Simonetta Šmídová -
Automobilový průmysl v České republice a na Slovensku
Ing. Radek Fešar, učo 251598 -
Nemoci z povolání v automobilovém průmyslu v podmínkách Středočeského kraje
RNDr. Jan Jarolímek, MBA -
Lexical Differences between British and American English (A Case Study)
Mgr. Jaromír Soukup -
Lingvistická a translatologická analýza odborného textu z oblasti automobilového průmyslu.
Mgr. Jiří Valoušek -
TNC jako spolutvůrci hospodářské politiky
Bc. Helena Drdlová -
Organizační hodnoty
Bc. Adéla Kozlová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.