Závěrečná práce: Bc. Hana Helekalová: "Zonder geluk vaart niemand wel" Vergelijking van Nederlandse en Tsjechische frazeologismen in verband met de scheepvaart en het zeemansleven
Diplomová práce
"Zonder geluk vaart niemand wel" Vergelijking van Nederlandse en Tsjechische frazeologismen in verband met de scheepvaart en het zeemansleven
"No Luck, No Success" Comparison of Dutch and Czech Idioms Related to Shipping and Seafaring Life
Anotace
Tato diplomová práce se zabývá analýzou nizozemských frazeologismů s tematikou mořeplavba, námořnictví a rybolov a jejich českých sémantických ekvivalentů. V úvodní části práce jsou definovány základní termíny a popsána klasifikace frazeologismů v obou zkoumaných jazycích. V praktické části jsou analyzovány vybrané nizozemské frazeologismy a jejich české sémantické ekvivalenty dle míry jejich ekvivalence …více
Abstract
The aim of this thesis is to analyse Dutch idioms regarding seafaring, shipping and fishing and their Czech semantic equivalents. In the first part of the thesis, the basic terms are defined and the classification of the idioms in both languages is described. Chosen Dutch idioms are analysed in the practical part of this thesis together with their Czech semantic equivalents. The analysis is based on …více
Klíčová slova
frazeologie ekvivalence frazeologismus mořeplavba phraseology equivalence idiom seafaring10. 5. 2017 10:29, Mgr. Marta Kostelecká, Ph.D., učo 40090
nizozemština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Der "Tod" in der deutschen Phraseologie. Ein Vergleich Deutsch - Tschechisch
Mgr. Adéla Strnadová -
Negative Symbolik in der deutschen und tschechischen Idiomatik: "Tod", "Sterben", "Alkoholsucht". Vergleich Deutsch - Tschechisch
Mgr. Adéla Strnadová -
Der "Tod" in der deutschen Phraseologie. Ein Vergleich Deutsch - Tschechisch
Mgr. Adéla Strnadová -
Die sieben Hauptsünden in der deutschen Phraseologie
Mgr. Jana Svobodová -
Phraseologie am Beispiel von Verhalten der Männer und Frauen - eine deutsch-tschechische kontrastive Analyse
Mgr. Kristýna Pokorná -
Phraseologismen in den Zeitungen Der Spiegel und Die Welt
Mgr. Michaela Skopalová -
Die Emotion Angst und ihr sprachlicher Ausdruck anhand von Körperteilen und Organen; eine deutsch-tschechische kontrastive Analyse
Mgr. et Mgr. Alice Týnská, učo 153113 -
Idiome mit "nicht"/"kein" im Deutschen und Tschechischen
Mgr. Pavlína Kuncová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.