Bachelor's thesis

Practical Translation and Analysis

Petra Šišáková
Abstract

Anotace Bakalářská práce „Jane Austen: Pýcha a předsudek. Translation and Analysis“ se sestává ze čtyř částí. V první části podává informace o životě Jane Austenové a o jejím díle Pýcha a předsudek. V praktické části se zabývá překladem prvních šesti kapitol této knihy. V teoretické části se vyjadřuje k hlavním problémům, které se objevily v průběhu práce na praktické části. Dále srovnává překlad obsažený …more

Abstract

Annotation Bachelor thesis „Jane Austen: Pride and Prejudice. Translation and Analysis“ consists of four parts. The first part gives information about Jane Austen’s life and her work Pride and Prejudice. The practical part deals with translation of the first six chapters of the book. In the theoretical part, it deals with the main problems that appeared in course of working on the practical part. Moreover …more

Keywords
Klíčová slova Austen Kondrysová Šimková překlad analýza srovnání Keywords Austen translation analysis comparison
Administrative information
The thesis has been checked:
5/1/2010 09:50, Mgr. Martin Němec, Ph.D., UČO 35923
Full text of thesis
526,9 KB / file PDF
Language used
English English
Defence date
9/2/2010
The thesis was not defended successfully

Supervisor

Mgr. Martin Němec, Ph.D., UČO 35923
KAng PdF MU

Reader

PhDr. Tamara Váňová, UČO 2227
abs FF MU

Literature

  • NEWMARK, Peter. A textbook of translation. New York: Prentice Hall, 1988, 292 s. ISBN 0-13-912593-0.
  • KNITTLOVÁ, Dagmar. K teorii i praxi překladu. 2. vyd. Olomouc: Univerzita Palackého, 2000, 215 s. ISBN 8024401436.
  • NEWMARK, Peter. About translation. Clevedon: Multilingual matters, 1991, viii, 184. ISBN 1853591181.
  • LEVÝ, Jiří. Umění překladu. Edited by Karel Hausenblas. Vyd. 3., upr. a rozš. verze. Praha: Ivo Železný, 1998, 386 s. ISBN 802373539X.
  • NEWMARK, Peter. More paragraphs on translation. Clevedon: Multilingual matters, 1998, xiii, 226. ISBN 1853594024.
Cite this text
Masaryk University Faculty of Education
Programme
Specialization in Education
Field of Study

Theses on a related topic

List of theses with an identical keyword.

Similar documents
 
Name
Posted by
Uploaded/Created
Rights
Archive of Thesis/Dissertation Petra Šišáková PdF B-SPE AJ3, CJ3 h4008/6
Šišáková, P.
7/12/2009
Folders
Files
Abstract (in English) annotation_english.txt
Šišáková, P.
8/12/2009
Abstract (in Czech) annotation.txt
Šišáková, P.
8/12/2009
Keywords keywords.txt
Šišáková, P.
8/12/2009
sisakova_posudek_oponentky.doc
Váňová, T.
1/2/2010
Text práce Bakalarska_prace.doc
Šišáková, P.
9/12/2009

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.