Diplomová práce

Utilization of Crowdsourcing in Website Localization

Bc. Kryštof Večerek
Anotace

Tato práce analyzuje české překlady tří webových stránek – Google+, Twitteru a Facebooku. Každá z těchto stránek byla přeložena jinou metodou: Google+ byl přeložen profesionálními překladateli; Twitter byl přeložen pomocí crowdsourcingu (tedy dobrovolníky); Facebook byl přeložen pomocí hybridního crowdsourcingu (na jeho překladu se tedy podíleli dobrovolníci a zároveň profesionálové). Práce srovnává …více

Abstract

The thesis analyses the Czech translations of three websites - Google+, Twitter and Facebook. Each of these websites was translated using a different approach: Google+ was translated purely by professionals; Twitter was translated using crowdsourcing (i.e. exclusively by voluntary translators); Facebook was translated using hybrid crowdsourcing (i.e. both volunteers and professionals participated in …více

Práce zkontrolována:
15. 5. 2014 09:40, Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
10. 6. 2014
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Ing. Mgr. Jiří Rambousek, Ph.D., učo 2362
KAA FF MU

Oponent

PhDr. Jarmila Fictumová
KAA FF MU

Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.