1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů (dle tématu práce) - Definice fonetiky - Definice ruských samohlásek, dále: - rozdělení (tvrdé, měkké), - správná výslovnost dle transkripce, - ukázky řečového aparátu. - Definice českých samohlásek, dále: - rozdělení (krátké, dlouhé, dvojhlásky) - Porovnání ruských a českých samohlásek v teoretické části. - Nejčastější chyby ve výslovnosti ruských samohlásek v části praktické. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání (stručná rešerše, východisko pro cíl práce, formulace výzkumných problémů apod.) - Budeme se snažit vyhledat informace o výše zmíněných jednotlivých bodech, týkající se definic. Téma bakalářské práce mě zaujalo a to z toho důvodu, že jsou nám ruské a české samohlásky známé a blízké, chtěla bych s pomocí dostupných zdrojů napsat práci, která na toto, či podobné téma zatím napsána nebyla. Výzkumným problém: vyhledávání nejčastějších chyb ve výslovnosti ruských samohlásek. 3. Cíl práce - Najít nejčastější chyby ve výslovnosti ruských samohlásek. - Teoretická část: definice fonetiky, ruských samohlásek, jejich rozdělení, teorie správné výslovnosti dle transkripce, teorie týkající se výslovnosti po fonémách (šč, š, c, ž, č) a slovech přejatých, řečový aparát, definice českých samohlásek a její druhy - v teoretické části srovnání českých a ruských samohlásek. - Praktická část: rozbor nahraného zvukového materiálu – studentů 1.roč. PdF MU - na základě toho srovnávací metoda – porovnávání rozdílů ve výslovnosti ruských samohlásek dle transkripce. 4. Pracovní postup (přístup k řešení, metody, techniky, nástroje apod.) - Získávání informací z dostupných knižních zdrojů a internetu. - Bude využito komparativního přístupu. 5. Organizační, materiální a finanční zabezpečení práce (časový harmonogram práce aj.) - Červen 2011 - vypracování projektu - Leden 2012 - vypracování 1. části bakalářské práce (teoretická část) - Duben 2012 - vypracování 2. části bakalářské práce (praktická část) 6. Předpokládané využití výsledků (způsoby prezentace, publikace apod.) - Práce poslouží studentům a případným zájemcům o danou problematiku 7. Seznam literatury a odkazů (citované a výchozí informační zdroje) - Kalita, Nina. Fonetika russkogo jazyka. Ústí nad Labem : Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, 2002. 103 s. - Kasatkin, Leonid Leonidovič. Sovremennyj russkij jazyk : fonetika. Moskva : Akademìja, 2006. 250 s. - Lízalová, Ljubov. Upražnenija po fonetike sovremennogo russkogo jazyka. 1. vyd. Brno : Masarykova univerzita, 1990. 78 s. ISBN 80-210-0175-5. - Oliverius, Zdeněk F. Fonetika russkogo jazyka [Oliverius, 1974]. Praha : Státní pedagogické nakladatelství, 1974. - Krčmová, Marie. Fonetika a fonologie : zvuková stavba současné češtiny. Brno : Masarykova univerzita, 1990. 148 s. - Palková, Zdena. Fonetika a fonologie češtiny : s obecným úvodem do problematiky oboru. Praha : Karolinum, 1994. 366 s.