Bakalářská práce

Problémy českých rodilých mluvčí ve výslovnosti ruských samohlásek

Problems of Czech native speakers with pronounciation of Russian vowels

Zuzana Lázničková
Anotace

Cílem práce je zjistit, jaké problémy mají rodilí mluvčí s výslovností ruských samohlásek. Tato práce má dvě části: teoretickou a praktickou. V praktické části se nejdříve věnujeme jazyku všeobecně a dále přecházíme k naukám, které zkoumají zvukovou stránku jazyka. Následně je popsán český a ruský vokalický systém, je zmíněn negativní vliv českého jazyka na rodilé mluvčí a v závěru teoretické části …více

Abstract

The goal of this bachelor thesis is to find which problems the Czech speakers have with pronunciation of Russian vowels. The thesis has two parts: theoretical and practical. First, we aim on the language in general. Then we talk about phonetics and phonology. Czech and Russian vowel systems are described. In the practical part we analyse audio records taped at the Department of Russian Language and …více

Zadání práce
1. Problémy českých rodilých mluvčí ve výslovnosti ruských samohlásek. Základní pojmy: Fonetika, fonologie, hláska, samohláska, řečový aparát, redukce, asimilace, disimilace, labializace. 2. V bakalářské práci se budeme zabývat problematikou českých rodilých mluvčí ve výslovnosti ruských samohlásek. Budeme vycházet ze znalostí problematiky ruské fonetické soustavy. 3. Cílem naší práce je odhalit problémy českých rodilých mluvčí ve výslovnosti ruských samohlásek 4. Nejdříve se budeme zabývat teoretickou částí problematiky. Vymezíme termíny, objasníme, jak funguje řečový aparát, vymezíme rozdíly ve výslovnosti ruských a českých hlásek, především samohlásek. Budeme se zabývat redukcí samohlásek, jejich výslovností ovlivněnou předcházejícími nebo následujícími hláskami. Ze shromážděných informací nalezneme příčiny, které způsobují problémy ve výslovnosti ruských hlásek českými rodilými mluvčími. V praktické části využijeme audionahrávky a ukážeme si názorné příklady častých chyb. Zjistíme, jaké chyby jsou nečastější, a popíšeme je na základě teoretických znalostí. 5. V jarním semestru roku 2014 se začneme zabývat teoretickou částí bakalářské práce. V zimním semestru roku 2014 budeme získávat audionahrávky a budeme je vyhodnocovat. V jarním semestru roku 2015 bude probíhat korekce a kompletace bakalářské práce. 6. Vypracovaná bakalářská práce bude zveřejněna na webu ISu Masarykovy university. Práce může sloužit pro studenty a odbornou veřejnost zabývající se touto problematikou.
Práce zkontrolována:
21. 4. 2015 11:14, PhDr. Irina Hobzová
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
1. 6. 2015
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Irina Hobzová
KRus PdF MU

Oponent

Mgr. Bc. Oxana Truhlářová, Ph.D., učo 97552

Literatura

  • PALKOVÁ, Zdena. Fonetika a fonologie češtiny :s obecným úvodem do problematiky oboru. 1. vyd. Praha: Karolinum, 1994, 366 s. ISBN 80-7066-843-1.
  • KALITA, Nina. Fonetika russkogo jazyka. Vyd. 1. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, 2002, 103 s. ISBN 807044441X.
  • KRČMOVÁ, Marie. Úvod do fonetika a fonologie pro bohemisty. 3., doplněné. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2008, 214 s. none. ISBN 978-80-7368-636-9.
  • KASATKIN, Leonid Leonidovič. Sovremennyj russkij jazyk : fonetika. Moskva: Akademia, 2006, 250 s. ISBN 5769524677.
  • GALKINA-FEDORUK, Jevdokija Michajlovna; Klavdija Vasil'jevna GORŠKOVA a Nikolaj Maksimovič ŠANSKIJ. Sovremennyj russkij jazyk : leksikologija, fonetika, morfologija. Moskva: URSS, 2009, 407 stran. ISBN 9785971056058.

 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Zuzana Lázničková PdF B-SPE LRJ g513q/19
Foltová, D.
11. 3. 2015
Složky
Soubory
Lázničková, Z.
15. 3. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
15. 3. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
Lázničková, Z.
19. 4. 2015
  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.