Bakalářská práce

Problémy s výslovností v ruském jazyce u žáků základní školy (na příkladu Základní školy Letovice)

The pronunciation problems of pupils of Russian language at elementary schools (with the case study of the Elementary School in Letovice)

Michaela Boháčová
Anotace

Bakalářská práce „Problémy s výslovností v ruském jazyce u žáků základní školy (na příkladu Základní školy Letovice)“ se věnuje problematice výslovnosti na základních školách. Pro náš výzkum byla vybrána Základní škola v Letovicích. Cílem práce je odhalit to, které jevy v ruském jazyce činí žákům základní školy největší obtíže. Tato bakalářská práce se skládá z teoretické a praktické části. V teoretické …více

Abstract

The bachelor thesis "The pronunciation problems of pupils of Russian language at elementary schools (with the case study of the Elementary school in Letovice)" is focused on the pronunciation at elementary schools. The Elementary School in Letovice was selected as a model school for our research. The aim of the thesis is to find out which phenomena are causing the biggest issues to pupils of Elementary …více

Zadání práce
1. Vymezení řešené problematiky a základních pojmů: Bakalářská práce se bude věnovat výslovnosti žáků ruského jazyka na základní škole, a to konkrétně na Základní škole Letovice. Nejdůležitější v této práci je část praktická, kde se budeme snažit odhalit nejčastější chyby ve výslovnosti žáků s pomocí nahraného zvukového materiálu. Podíváme se také na to, jaké metody jsou využívány k nácviku správné výslovnosti a to, jaká cvičení nabízí učebnice, kterou žáci této školy používají. Protože ale nemůžeme výzkum realizovat bez teoretických poznatků týkajících se dané problematiky, nemůžeme opomenout právě část teoretickou, kde si vysvětlíme čím se zabývá fonetika, popíšeme systém ruských hlásek a některé odlišnosti ruské výslovnosti od české. 2. Shrnutí dosavadního stavu řešení či poznání: Jelikož máme za sebou začátky učení se ruského jazyka, můžeme objektivně říci, že se ruská výslovnost výrazně liší od té české. Je samozřejmé, že člověk hovořící jiným rodným jazykem než ruským, nikdy nebude vyslovovat tak dobře a s jistotou jako rodilý mluvčí. Je ale třeba se učit správné výslovnosti, protože k jazyku neodmyslitelně patří stejně jako stránka mluvnická nebo gramatická. 3. Cíl práce: Cílem práce je odhalit a poté zlepšit či úplně odstranit chyby českých žáků v ruské výslovnosti. K tomu budeme hledat nejvhodnější typy fonetických cvičení. 4. Pracovní postup: Práce se bude skládat z teoretické a praktické části. K vytvoření teoretické části bude potřeba podrobně prostudovat materiály, týkající se dané problematiky. Jelikož budeme pracovat i s ruskojazyčnými zdroji, je třeba vymezit si určitý čas na jejich překlad. K vytvoření praktické části bude nejprve potřeba vybrat vhodné texty s ohledem na začátečnickou úroveň žáků a poté pořídit zvukové nahrávky čteného textu těchto žáků. Nejdůležitější částí práce je potom analýza zvukového materiálu, všímání si jednotlivých chyb a hledání vhodných cvičení ke zlepšení problematické výslovnosti. 5. Organizační zabezpečení práce: Jelikož se práce bude skládat z dvou částí - teoretické a praktické, bude třeba věnovat přípravě materiálů i samotné tvorbě práce celý následující rok. Práci začneme teoretickou částí. Během léta nashromáždíme potřebné materiály a pečlivě je prostudujeme. Na začátku pátého semestru tedy začneme pracovat na samotné tvorbě teoretické části. Budeme postupovat po vybraných kapitolách a vytvořenou práci průběžně konzultovat. Po vytvoření teoretické části, která bude zahrnovat zhruba polovinu práce, přejdeme k části praktické. Zde bude nutné nashromáždit dostatek zvukového materiálu od žáků a jeho následný rozbor. Součástí práce bude také posouzení vhodnosti cvičení z učebnice, která je žáky používána. V této fázi jsou také nutné průběžné konzultace. Práce bude dokončena v březnu roku 2016. 6. Předpokládané využití výsledků: Tuto práci budou moci využít všichni současní i budoucí učitelé ruského jazyka na českých základních školách. V podstatě můžeme říci, že práci mohou využít i učitelé na středních a vysokých školách, protože chyby ve výslovnosti studenti dělají v průběhu téměř celého studia. Jelikož se v práci budeme podrobně zabývat výslovností českých žáků, zejména chybami ve výslovnosti a volbou vhodných metod a cvičení k jejímu zdokonalení, budou učitel vědět, které jevy dělají žákům největší potíže a zaměřit se tím pádem na výběr správných metod a cvičení. Bakalářská práce bude prezentována a obhajována před komisí u státních závěrečných zkoušek.
Práce zkontrolována:
1. 4. 2016 08:58, Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D., učo 365354
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
2. 6. 2016
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Anastasija Sokolova, Ph.D., učo 365354
KRus PdF MU

Oponent

Mgr. Natalia Naumova, Ph.D.
KRus PdF MU

Literatura

  • ČECHOVÁ, Marie a Vlastimil STYBLÍK. Čeština a její vyučování :didaktika českého jazyka pro učitele základních a středních škol a studenty učitelství. 2., upr. vyd., v SPN vyd. 1. Praha: SPN - pedagogické nakladatelství, 1998, 264 s. ISBN 80-85937-47-6.
  • KRČMOVÁ, Marie. Fonetika a fonologie : zvuková stavba současné češtiny. 3. vyd. Brno: Masarykova univerzita, 1996, 148 s. ISBN 8021013761.
  • PALKOVÁ, Zdena. Fonetika a fonologie češtiny :s obecným úvodem do problematiky oboru. 1. vyd. Praha: Karolinum, 1994, 366 s. ISBN 80-7066-843-1.
  • Didaktika ruštiny : vyučování jako komunikace, součinnost a hra. Edited by Lumír Ries. Vyd. 1. Ostrava: Pedagogická fakulta v Ostravě, 1987, 143 s.
  • OLIVERIUS, Zdeněk F. Fonetika russkogo jazyka. 1. vyd. Praha: Státní pedagogické nakladatelství, 1974, 161 s.
  • PURM, Radko; Stanislav JELÍNEK a Josef VESELÝ. Didaktika ruského jazyka : vybrané kapitoly. Vydání třetí (rozšíře. Hradec Králové: Gaudeamus, 2003, 250 stran. ISBN 8070411740.
  • KALITA, Nina. Fonetika russkogo jazyka. Vyd. 1. Ústí nad Labem: Univerzita J. E. Purkyně v Ústí nad Labem, 2002, 103 s. ISBN 807044441X.

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.
  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.
  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.
  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.
  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.