Diplomová práce

Spezifika der Übersetzung von suchmaschinenoptimierten Texten: Eine translatologische Analyse am Beispiel der SEO-Texten aus dem E-shop About You

Specifics of translation of search engine-optimized texts: A translatological analysis using the example of the SEO texts from the e-shop About You

Bc. Kristýna Lakomá
Anotace

Tato diplomová práce se zbývá translatologickou analýzou marketingových textů optimalizovaných pro vyhledavače (SEO-textů) německého online obchodu s módou About You. První část práce je věnována teorii z oblasti translatologie a stylistiky. Dále se zabývá specifikami a funkcemi marketingových textů a SEO textů. V praktické části je pak blíže představen e-shop About You a analyzované texty. Dále pak …více

Abstract

This thesis is a translatological analysis of the search engine optimized marketing texts (SEO-texts) of the German online fashion store About You. The first part of the thesis is devoted to the theory of translatology and stylistics. Then it deals with the specifics and functions of marketing texts and SEO-texts. In the practical part, the About You e-shop and the analyzed texts are introduced in …více

Klíčová slova
Translatologická analýza translatologie marketingové texty SEO texty překlad marketingových textů reklamní texty
Zadání práce
DP práce se bude zabývat translatologickou analýzou (němčina - čeština) marketingových textů e-shopu About You.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
8. 7. 2024 09:51, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
Plný text práce
755,1 KB / soubor PDF
Jazyk práce
němčina němčina
Termín obhajoby
2. 9. 2024
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
ÚGNN FF MU

Oponent

doc. Mgr. Sylvie Stanovská, Dr., učo 1567
ÚGNN FF MU

Literatura

  • REISS, Katharine. Grundfragen der Übersetzungswissenschaft :Wiener Vorlesungen. Edited by Mary Snell-Hornby - Mira Kadric. 2. Aufl. Wien: WUV - Universitätsverlag, 2000, 132 s. ISBN 3-85114-232-2.
  • FIX, Ulla; Hannelore POETHE a Gabriele YOS. Textlinguistik und Stilistik für Einsteiger : ein Lehr- und Arbeitsbuch. Edited by Ruth Geier. 3., durchgesehene Aufl. Frankfurt am Main: Peter Lang, 2003, 236 s. ISBN 3631518293.
  • KOLLER, Werner. Einführung in die Übersetzungswissenschaft. 7., aktualisierte Aufl. Wiebelsheim: Quelle & Meyer, 2004, 343 s. ISBN 3494013799.
  • FIŠER, Zbyněk. Didaktisches Modell des kreativen Übersetzens oder Kreative Wende in der Übersetzungswissenschaft. In Literatur und Übersetzung. Bohemistische Studien. 1. vyd. Greifswald: Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald, Slawistik., 2008, s. 155-164. ISBN 978-3-86006-301-9.
  • Fachsprache, elektronische Wörterbücher, multimediale Datenbanken : empirische Forschungsansätze der Sprach- und Übersetzungswissenschaft : Festschrift für Marcello Soffritti zum 60. Geburtstag. Edited by Wilma Heinrich - Christine Heiss. München: Iudicium, 2009, 312 s. ISBN 9783891298343.
  • ZÜNDORF, Iva. Formulierungsroutinen und Konfigurationen der fachinternen Wirtschaftskommunikation als Spezialgebiet der fachsprachlichen Textlinguistik und Phraseologie. In Satzger, Alex; Vaňková, Lenka; Wolf, Norbert Richard. Fachkommunikation im Wandel. The changing landscape of professional discourse. 1. Auflage. Ostrava: Ostravská univerzita v Ostravě, 2015, s. 65-78. ISBN 978-80-7464-745-1.
  • VALÍČKOVÁ, Markéta. Zu Quellen, Methoden und Werkzeugen der korpusbasierten Übersetzungswissenschaft. In FORLANG. Cudzie jazyky v akademickom prostredí 6. Košice: Technická univerzita v Košiciach. Katedra jazykov, 2017, s. 236-246. ISSN 1338-5496.
  • MALÁ, Jiřina. Stilistik als linguistische Teildisziplin. Grundlagen und Methoden der Stilanalyse. In přednáškový pobyt na Lithuanian University of Educational Sciences Vilnius, Litva. 2017.
  • BRINKER, Klaus. Textlinguistik. Tübingen: Julius Groos Verlag Brigitte Narr GmbH, 2006, 44 stran. ISBN 3872766953.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Překladatelství němčiny

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.