Bakalářská práce

Nadpřirozené bytosti ve východoslovanském folkloru (srovnání překladu a originálu)

Supernatural beings in East Slavic folklore (a comparision of a translation and an original).

Bc. Alena Jindráková
Anotace

Předkládaná bakalářská diplomová práce se zabývá porovnáním překladu a originálu ukrajinské pohádky z různých hledisek. Nejdříve je rozebrána problematika pohanství a křesťanství, dále jsou přiblíženy nadpřirozené bytosti, konkrétně vodní, neboť v praktické části práce je analyzována pohádka, v níž se vyskytuje vodní démon.

Abstract

This bachelor thesis deals with the comparison of the translation and the original format of ukrainian fairy tale from different point of views. We first analyse the conflict between paganism and Christianity, as we describe supernatural beings, namely water beings, because in the practical part of this thesis the fairy tale being analysed, includes a water demon.

Klíčová slova
nadpřirozené bytosti pohanství křesťanství vodní démoni analýza překlad překladatel supernatural beings paganism Christianity water demons analysis translation translator
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
2. 5. 2014 11:50, Mgr. Monika Ševečková, Ph.D., učo 127367
Plný text práce
5,6 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
18. 6. 2014
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Monika Ševečková, Ph.D., učo 127367
OddPřF CJV MU

Oponent

Mgr. Lucie Řehoříková
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Filologie
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.