Bakalářská práce

Translation and Translators in Czech Publishing Houses

Anna Laštovičková
Anotace

Bakalářská diplomová práce se zabývá postoji českých nakladatelů vůči překladatelům a překladu obecně. Cílem této práce je zjistit, jak čeští nakladatelé a jejich zaměstnanci vnímají překlad a jeho důležitost a jakým způsobem spolupracují s překladateli během publikačního procesu. Práce si dále klade za cíl prozkoumat, zda a případně jak se přístupy jednotlivých nakladatelů vůči překladatelům a překladu …více

Abstract

The bachelor’s diploma thesis explores the approaches of Czech publishers towards translators and translation in general. The aim of this thesis is to ascertain how Czech publishers and their employees perceive translation and its importance and how they collaborate with translators during the publishing process. The thesis also aims to determine whether the approaches of individual publishers towards …více

Klíčová slova
publishing process publishing houses translation translators publikační proces nakladatelství překlad překladatelé
Zadání práce
The bachelor’s diploma thesis will explore the approaches of Czech publishers towards translators and translation in general. The aim of this thesis will be to ascertain how Czech publishers and their employees perceive translation and its importance and how they collaborate with translators during the publication process. Bakalářská diplomová práce se bude zabývat postoji českých nakladatelů vůči překladatelům a překladu obecně. Cílem této práce bude zjistit, jak čeští nakladatelé a jejich zaměstnanci vnímají překlad a jeho důležitost a jakým způsobem spolupracují s překladateli během publikačního procesu.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
20. 12. 2018 06:36, Mgr. Lucie Seibertová, Ph.D., učo 108795
Plný text práce
394 KB / soubor PDF
Přílohy (4)
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
1. 2. 2019
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Lucie Seibertová, Ph.D., učo 108795
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Bc. David Špetla, učo 415598
KAA FF MU

Literatura

  • HALADA, Jan. Encyklopedie českých nakladatelství 1949-2006. 1. vyd. Praha: Libri, 2007, 378 s. ISBN 9788072771653.
  • PISTORIUS, Vladimír. Jak se dělá kniha : příručka pro nakladatele. 3., dopl. a přeprac. vyd. Příbram: Pistorius & Olšanská, 2011, 280 s. ISBN 9788087053508.
  • CRESWELL, John W. Research design : qualitative, quantitative, and mixed methods approaches. International student editio. Los Angeles: Sage, 2014, xxix, 273. ISBN 9781452274614.
  • PŘIBÁŇ, Michal. Česká literární nakladatelství : 1949-1989. Vyd. 1. Praha: Academia, 2014, 649 s. ISBN 9788020024077.
  • MERRIAM, Sharan B. a Elizabeth J. TISDELL. Qualitative research : a guide to design and implementation. Fourth edition. San Francisco: Jossey-Bass, a Wiley brand, 2016, xix, 346. ISBN 9781119003618.
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Fakulta sociálních studií
Studijní program
Humanitní studia
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Anna Laštovičková FSS B-HS FF:AJ, MV magel/10
Fialová, P.
30. 11. 2018
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Laštovičková, A.
30. 11. 2018
Anotace česky annotation.txt
Laštovičková, A.
30. 11. 2018
Klíčová slova keywords.txt
Laštovičková, A.
30. 11. 2018
Plný text práce BA_Thesis_Lastovickova.docx
Laštovičková, A.
30. 11. 2018
Posudek oponenta - Anna Laštovičková - Translation and Translators in Czech Publishing Houses posudek_oponenta_Spetla
Špetla, D.
22. 1. 2019
Posudek vedoucího - Anna Laštovičková - Translation and Translators in Czech Publishing Houses posudek_vedouciho_Seibertova
Seibertová, L.
28. 1. 2019
Příloha Appendix_A._Interview_Guide.docx
Laštovičková, A.
30. 11. 2018
Příloha Appendix_B._Rubato._Janus__Petr._Personal_Interview.docx
Laštovičková, A.
30. 11. 2018
Příloha Appendix_C._Argo._Svoboda__Martin._Personal_Interview.docx
Laštovičková, A.
30. 11. 2018
Příloha Appendix_D._An_Albatros_Media_imprint._Anonymous_editor._Personal_Interview.docx
Laštovičková, A.
30. 11. 2018

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.