Diplomová práce

Lingvistická a translatologická analýza odborné terminologie z oblasti galenické farmacie

Linguistic and Translatological Analysis of the Terminology in the Field of Galenic Pharmacy

Mgr. Petra Lopuchovská
Anotace

Cílem této diplomové práce je adekvátní překlad odborného textu z oblasti galenické farmacie. Práce je rozdělena na dvě části – teoretickou a praktickou. Teoretická část se zabývá úvodem do problematiky galenické farmacie, charakteristikou odborného stylu a překladovými transformacemi. Praktická část se skládá z překladu a následných lingvistických a translatologických analýz. Součástí práce je i rusko-český slovníček odborné terminologie.

Abstract

The aim of this diploma thesis is an adequate translation of a specialized text from the field of galenical pharmacy. The thesis is divided into two parts - theoretical and practical. The theoretical part deals with issues of galenical pharmacy, characteristics of professional style and translational transformations. The practical part includes translations of the specific texts and its linguistic …více

Klíčová slova
překlad terminologie galenická farmacie tablety lingvistická analýza transalatologická analýza lékopis translation terminology galenic pharmacy pills linguistic analysis translatological analysis pharmacopoeia
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
19. 12. 2017 20:03, PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
Plný text práce
1,6 MB / soubor PDF
Jazyk práce
čeština čeština
Termín obhajoby
29. 1. 2018
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
ÚSlav FF MU

Oponent

Mgr. Bc. Zbyněk Michálek, učo 215305
ÚSlav FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Překladatelství a tlumočnictví
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.