Bakalářská práce

The Grinch 2018 - A Comparative Analysis of a Selected Section

Šárka Železná
Anotace

Cílem této práce je analýza vybrané části skriptu k filmu Grinch (2018), animovaného filmu vytvořeného dle předlohy stejnojmenného slavného literárního díla napsaného spisovatelem Dr. Seussem, oficiální české verze dabingu a vlastního originálního překladu. Hlavním cílem práce je prozkoumat všemožné rysy překladu dětské literatury a ověřit a prokázat je na konkrétních příkladech nalezených ve skriptech …více

Abstract

The aim of this thesis is the analysis of a selected section of the script of The Grinch (2018) an animated movie based on a famous literary piece of the same name written by Dr Seuss, Czech official dabbing of this movie and author’s original translation. Its main aim is to explore all possible features of translation of children’s literature and validate these on specific examples found in the script …více

Klíčová slova
překlad analýza Grinch Dr.Seuss literature pro děti komparativní analýza translation analysis The Grinch Dr Seuss children’s literature comparative analysis
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
17. 4. 2020 09:26, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
Plný text práce
542,5 KB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
1. 7. 2020
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
KAng PdF MU

Oponent

PhDr. Tamara Váňová, učo 2227
KAng PdF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Specializace v pedagogice
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.