Závěrečná práce: Šárka Železná: The Grinch 2018 - A Comparative Analysis of a Selected Section
Bakalářská práce
The Grinch 2018 - A Comparative Analysis of a Selected Section
Anotace
Cílem této práce je analýza vybrané části skriptu k filmu Grinch (2018), animovaného filmu vytvořeného dle předlohy stejnojmenného slavného literárního díla napsaného spisovatelem Dr. Seussem, oficiální české verze dabingu a vlastního originálního překladu. Hlavním cílem práce je prozkoumat všemožné rysy překladu dětské literatury a ověřit a prokázat je na konkrétních příkladech nalezených ve skriptech …více
Abstract
The aim of this thesis is the analysis of a selected section of the script of The Grinch (2018) an animated movie based on a famous literary piece of the same name written by Dr Seuss, Czech official dabbing of this movie and author’s original translation. Its main aim is to explore all possible features of translation of children’s literature and validate these on specific examples found in the script …více
17. 4. 2020 09:26, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
- Zadáno/změněno 2. 7. 2020 09:12, Ivana Luklová
- Záznam založen 18. 3. 2020 13:10, Ivana Luklová
- Zveřejnit od 16. 4. 2020 09:52, Ivana Luklová
- Práce převzata 16. 4. 2020 09:52, Ivana Luklová
angličtina
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
A Comparative Analysis: Three Czech Translations of Kenneth Grahame’s The Wind in the Willows
Mgr. Nikola Krčová -
Traduire la conteuse Madame de Ségur
Mgr. et Mgr. Tereza Lipková -
Das Kinderbuch "Heidi" in der slowakischen und tschechischen Übertragung. Ein stilistischer Vergleich
Mgr. et Mgr. Alžbeta Špureková -
Esteticky ekvivalentní překlad románu La Vérité sur Marie od J.-P. Toussainta
Mgr. Veronika Štarmanová -
Translation and Analysis of Lemony Snicket’sAll the Wrong Questions
Mgr. Ondřej Kazda -
Analyse und Vergleich der Übersetzung von Phraseologismen in "Harry Potter und der Stein der Weisen" aus dem Englischen ins Deutsche, Slowakische und Tschechische
Mgr. Kristián Kiš -
Misery by Stephen King (Translation and Analysis)
Mgr. Nikola Macháňová -
Translating children's literature: Analysis of Joseph Jacobs's fairy tales
Mgr. Andrea Boesová, učo 74264
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.