Diplomová práce

Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT

Petr Zahradník
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá využitím neuronových sítí při překladu vědeckých a technických textů z angličtiny do češtiny. Hlavním cílem této práce je zjistit, zda dokáže neuronová technologie dostát kvalitativním požadavkům, které jsou v současné době na překlad kladeny. Teoretická část práce prvně definuje vědecký a technický překlad jako samostatné disciplíny na základě unikátních lingvistických …více

Abstract

This thesis investigates the use of neural machine translation in translating scientific and technical texts from English to Czech. The purpose is to find out whether the neural tech-nology can, completely or partly, meet the quality requirements called-for by the transla-tion industry. The theoretical framework of this thesis first defines the scientific and technical texts in terms of their distinctive …více

Klíčová slova
strojový překlad neuronové sítě odborný překlad technický překlad terminologie machine translation neural networks scientific translation technical translation terminology
Zadání práce
This thesis deals with the use of neural networks in technical and scientific translation. It aims to determine whether the NMT technology can meet the requirements called for by the translation industry.
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
26. 5. 2022 19:56, Mgr. Přemysl Dohnal
Plný text práce
1 MB / soubor PDF
Přílohy (1)
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
15. 6. 2022
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Přemysl Dohnal
KAA FF MU

Oponent

Mgr. Renata Kamenická, Ph.D., učo 458
KAA FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Filozofická fakulta
Studijní program
Plán
Překladatelství anglického jazyka

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce
 
Název
Vložil
Vloženo
Práva
Archiv závěrečné práce Petr Zahradník FF N-PAJ_ FNPAJpJ o2375/7
Dolníková, Z.
1. 4. 2022
Složky
Soubory
Anotace anglicky annotation_english.txt
Zahradník, P.
14. 5. 2022
Anotace česky annotation.txt
Zahradník, P.
14. 5. 2022
Klíčová slova keywords.txt
Zahradník, P.
14. 5. 2022
Plný text práce Translating_Science_and_Technology_-_Expert_and_Popular_Science_Texts_in_English-to-Czech_Translation_using_NMT.docx
Zahradník, P.
15. 5. 2022
Posudek oponenta - Petr Zahradník - Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT posudek_oponenta_Kamenicka.pdf
Kamenická, R.
11. 6. 2022
Posudek vedoucího - Petr Zahradník - Translating Science and Technology: Expert and Popular Science Texts in English-to-Czech Translation using NMT posudek_vedouciho_Dohnal.pdf
Dohnal, P.
15. 6. 2022
Příloha state_exam_books_new_paj_Zahradnik.pdf
Zahradník, P.
15. 5. 2022

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.