Závěrečná práce: Katarína Kösegiová: Slovosled v chorvátčine v porovnaní so slovenčinou
Bakalářská práce
Slovosled v chorvátčine v porovnaní so slovenčinou
Word Order in Croatian in Comparison with Slovak
Anotace
Bakalárska práca sa zaoberá slovosledom v chorvátskom jazyku v porovnaní so slovenčinou. Cieľom práce je oboznámiť so základnými pravidlami usporiadania slov alebo slovných spojení vo vyššých jednotkách - vete a výpovedi, a to v obidvoch jazykoch. Práca disponuje množstvom praktických príkladov z vybranej beletrie, konkrétne z novely Judita chorvátskeho autora Mira Gavrana a jej slovenského prekladu …více
Abstract
The bachelor thesis deals with the word order in Croatian in comaparison with Slovak. The aim is to explain basic rules of the order of words or syntagmas in parent entities - sentence and statement - in both languages. The thesis contains many examples collected from the novel of a Croatian writer Miro Gavran - Judita and its Slovak version. These examples are used to demonstrate said theory and to explore how the translator keep the word order of the original and when and why he changes it.
2. 6. 2014 16:31, doc. Mgr. Pavel Krejčí, Ph.D., učo 23013
- Zadáno/změněno 12. 6. 2014 11:00, Mgr. Ilona Műllerová
- Záznam založen 21. 5. 2014 08:57, Mgr. Ilona Műllerová
- Zveřejnit od 26. 5. 2014 09:15, Mgr. Ilona Műllerová
- Práce převzata 26. 5. 2014 09:15, Mgr. Ilona Műllerová
slovenština
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Slovosled v srbštině ve srovnání s češtinou
Mgr. Eliška Jiráňová, učo 341768 -
Kontrolové infinitivy
Mgr. Petra Macurová, Ph.D. -
Užití infinitivu v ruštině a češtině
Mgr. Petra Hellerová, učo 215650 -
Užití infinitivu v ruštině a češtině
Mgr. Petra Hellerová, učo 215650 -
Problematika slovosledu českoho jazyka v porovnání s francouzským slovosledem
Mgr. Zuzana Graciasová -
Linear Modification in Czech and English Non-fiction Texts
Mgr. Hana Minarčíková, učo 178822 -
John Locke z pohledu českých myslitelů
Mgr. et Mgr. Lucie Šestáková -
Subjekt v předlistopadových dramatech V. Havla
Bc. David Novotný
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.