Závěrečná práce: Bc. Michal Baďura: Možnosti demokracie a revoluce v současném Rusku. Komentovaný překlad publicistických textů Vladislava Inozemceva.
Diplomová práce
Možnosti demokracie a revoluce v současném Rusku. Komentovaný překlad publicistických textů Vladislava Inozemceva.
Possibilities of democracy and revolution in present Russia. An annotated translation of journalistic texts by Vladislav Inozemtsev.
Anotace
Cílem této diplomové práce byl překlad dvou ruských publicistických textů s tematikou demokracie a revoluce v Ruské federaci. Jejich autorem je ekonom a sociolog Vladislav Inozemcev. Teoretická část práce je věnována charakteristice publicistického stylu, současné ruské publicistice, teorii překladu a také samotnému Vladislavu Inozemcevovi. Praktická část je zaměřena na překlad textů a translatologickou analýzu vybraných překladatelských problémů.
Abstract
The aim of this thesis was a translation of two journalistic texts about democracy and revolution in Russian Federation by economist and sociologist Vladislav Inozemtsev. The theoretical part is dedicated to the journalistic style, journalism in Russia, theory of translation and to Vladislav Inozemtsev. The practical part contains translated texts and analysis of selected translation problems.
16. 5. 2019 10:25, doc. PhDr. Jiří Gazda, CSc., učo 1536
čeština
Citace dle normy ČSN ISO 690
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Komentovaný překlad vybraných částí z knihy Neelektronnyje pisma od Jany Jakovlevové
Mgr. Lenka Kubová -
Vladimir Sorokin: Vyživet literatura, kotoraja stavit bol'šije voprosy (komentovaný překlad publicistického textu)
Mgr. Kristýna Očadlíková -
Alexej Miller, Fjodor Lukjanov: Sděržannosť vmesto naporistosti. Rossija i novaja mirovaja epocha (komentovaný překlad publicistického textu)
Mgr. Simona Pokorová -
Ruská revoluce 1905-1907 v české historiografii
Mgr. Jan Kotas -
Masaryk a Arendtová?
Ondřej Držmíšek -
Změna duše a těla vybraných literárních postav pod vlivem teroru v autobiografickém románu Alexandry Rachmanové Studenti, Čeka, láska a smrt
Mgr. Kateřina Judith Krulišová, Ph.D. -
Masarykovo pojetí demokracie
Mgr. Jozef Kováčik -
Komentovaný překlad publicistických textů Natalie Zotovové o vlivu rusko-ukrajinského konfliktu na ruské obyvatelstvo
Mgr. Tereza Koubková, učo 502677
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.