Závěrečná práce: Bc. Daria Svobodová: Teorie a praxe překladu odborného textu z oblasti porodnictví
Diplomová práce
Teorie a praxe překladu odborného textu z oblasti porodnictví
Theory and Practice of a Translation of a Technical Text from the Field of Obstetrics
Anotace
Magisterská diplomová práce je věnována překladu odborného textu z oblasti porodnictví. Práce je rozdělena na část teoretickou, která je zaměřena na shrnutí poznatků, týkajících se odborného stylu, překladu odborného textu, lékařské terminologie a jejích specifik. Praktická část se skládá ze dvou kapitol. V první kapitole je představena analýza všech překladů jako jednoho celku, zabývající se překladatelskými …více
Abstract
The diploma thesis is devoted to the translation of technical text from the field of obstetrics. The work is divided into theoretical, which is focused on summarizing the evidence relating to a technical style, translation of a scientific text, medical terminology and its specifics. The practical part consists of two chapters. The first chapter presents an analysis of all translations as a whole, dealing …více
5. 6. 2012 10:15, PhDr. Taťána Juříčková, Ph.D.
- Zadáno/změněno 25. 6. 2012 12:46, Michaela Karasová
- Záznam založen 7. 5. 2012 14:28, Michaela Karasová
- Zveřejnit od 5. 6. 2012 10:13, Michaela Karasová
- Práce převzata 5. 6. 2012 10:13, Michaela Karasová
čeština
Vedoucí
abs FF MU
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Theory and Practice of a Translation of a Technical Text from the Field of Sensory Analysis of Wine
Mgr. Marie Chmelinová -
Komentovaný překlad odborného textu: Huminové látky a vliv na životní prostředí
Mgr. Hana Pánková -
Lingvistická a translatologická analýza z oblasti mineralogie
Mgr. Michaela Konečná -
Alzheimerova choroba, překlad a stylistický rozbor odborného textu z oblasti medicíny
MUDr. Dagmar Krejčová, učo 262933 -
Jazyková analýza rusko-české terminologie z oblasti lidské anatomie
Mgr. Bc. Nela Obadalová -
Přechodníkové obraty v ruském odborném textu a jejich responze v češtině
Mgr. Lukáš Provazník -
Lois relatives à la filiation et à la filiation adoptive : traduction juridique et analyse linguistique et traductologique
Bc. Zuzana Chevalier -
Die Fachsprache Recht - Grundriss einer Sprachanalyse (Dargelegt an Exzerpten aus dem deutschen Aktiengesetz mit Empfehlungen für die deutsch-tschechische Übersetzungspraxis)
JUDr. PhDr. Radek Mylbachr
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.