Závěrečná práce: Viktor Fedurtsya: Zvukomalebná slovesa v češtině a polštině (srovnávací pohled)
Bakalářská práce
Zvukomalebná slovesa v češtině a polštině (srovnávací pohled)
Onomatopoeia verbs in Polish and Czech (comparative point of view)
Anotace
Tato bakalářská diplomová práce se zabývá analýzou zvukomalby a zvukomalebných sloves v polštině a češtině. Práce se skládá ze dvou částí: teoretické a praktické. V teoretické části je pojem zvukomalby definovan obecně a poté i z pohledu typologie jazyků. V praktické části jsou sebrána polská a česká zvukomalebná slovesa a roztříděna podle významu do několika skupin.
Abstract
This thesis deals with the analysis of the onomatopoeia and onomatopoeia verbs in Polish and Czech. The thesis is divided into two parts: theoretical and practical. In the theoretical part, (the concept of) onomatopoeia is defined as a general term and then also from the perspective of language typology. In the practical part, Polish and Czech onomatopoeia verbs are collected and divided into several categories according to their lexical meaning.
Klíčová slova
zvukomalba komparace slovesa polština čeština onomatopoeia comparison verbs Czech PolishZadání práce
22. 5. 2018 13:54, Mgr. Roman Madecki, Ph.D., učo 2468
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Lužickosrbské jazyky: mezi polštinou a češtinou
Bc. Marie Pazourová -
Srovnání překladů populárně-naučných textů na materiálu časopisu National Geographic
Mgr. Zuzana Vaštíková -
Čas v jazyce a jazyk v čase. Srovnání gramatického pojetí času a vývoje vybraných jednotek české a polské temporální terminologie
Mgr. Kateřina Petrošová -
Prefigovaná slovesa pohybu v češtině a jejich překladové ekvivalenty v bulharštině
Mgr. Lenka Fuxová -
Orientalismy v románu Nečista krv a jejich reflexe v českém a polském překladu
Mgr. Sylvie Kozielová -
Polonismy ve starším překladu krásné literatury
Mgr. Bc. Magdalena Krzyżanek, učo 178574 -
Slovinské a české pranostiky, komparativní pohled
Mgr. Zuzana Vaštíková -
Grammatical Interference in the Language of Czech and Polish Speakers of English
Mgr. Bc. Magdalena Kyzlinková




