Závěrečná práce: Bc. Dominika Trunkátová: Louis Dantin: Les enfances de Fanny (překladatelský rozbor a překlad)
Diplomová práce
Louis Dantin: Les enfances de Fanny (překladatelský rozbor a překlad)
Louis Dantin: Les enfances de Fanny (translatological analysis and translation)
Anotace
Tato magisterská diplomová práce se zabývá překladem uměleckého textu. Práce je rozdělena do dvou částí, teoretické a praktické. Teoretická část představuje autora, jeho tvorbu, dílo samotné a analýzu stylu díla. Následuje problematika pojmenování osob tmavé barvy pleti ve Spojených státech amerických, frankofonních zemích a České republice. V praktické části se nachází překlad díla s následným komentářem …více
Abstract
This diploma thesis focuses on translation of a Canadian novel. The thesis is divided into two parts, theoretical and analytical. The theoretical part introduces the author, his work, the novel itself and the analysis of stylistics of the novel. Following with a question of labelling dark-skinned people in the United States of America, French speaking countries and the Czech Republic. The analytical …více
16. 5. 2022 10:15, Mgr. Petr Vurm, Ph.D.
Přílohy
Trunkatova_D._Mag._DP_pozn.oponentky.docx
čeština
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Didactique de français et phonétique corrective : fautes de prononciation et leur correction chez les apprenants tchèques
PhDr. Ing. Pavla Hradecká, učo 399773 -
The dilemma of mother tongue in English lessons
Mgr. Lenka Mikešová -
Problematika slovosledu českoho jazyka v porovnání s francouzským slovosledem
Mgr. Zuzana Graciasová -
Umělecký překlad ve vyučování angličtiny
Mgr. et Mgr. Alena Vrabcová -
Jazykový kontrast v díle Édouarda Louise jako potvrzení změny identity
Mgr. Marie Hynková -
Některé bulharské a české partikule. Historicko-srovnávací studie.
Bc. Ivka Isaeva, DiS. -
Komparace díla Dášenka čili život štěněte s čínským překladem
Bc. Tuyet My Nguyen -
Correction des fautes de prononciation des apprenants tchèques : recherche expérimentale
PhDr. Ing. Pavla Hradecká, učo 399773
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.