Diplomová práce

Umělecký překlad ve vyučování angličtiny

Literary Translation in TEFL

Bc. Alena Vrabcová
Anotace

Tato diplomová práce se zabývá využitím překladu literárních textů při výuce cizího jazyka. Je zaměřena na výuku jazyka anglického v českém prostředí, její poznatky však lze aplikovat na výuku cizích jazyků obecně. Práce se skládá z teoretické a praktické části. Teoretická část pojednává o historii překladu s důrazem na užití překladu ve výuce. Praktická část se v návaznosti na teoretický úvod snaží …více

Abstract

Diploma thesis deals with the use of translation of literary texts in foreign language teaching. Its focus lies in the teaching of English language in Czech background, but its findings apply to foreign language teaching in general. The thesis consists of both theoretical and practical part. The theoretical part discusses the history of translation with the emphasis on the use of translation in teaching …více

Klíčová slova
translation literary translation translation in teaching teaching English as a foreign language TEFL EFL metaphor translation analysis communicative method source text source language target text target language rich points překlad umělecký překlad překlad ve výuce výuka angličtiny jako cizího jazyka metafora analýza překladu komunikativní metoda zdrojový text zdrojový jazyk cílový text cílový jazyk
Administrativní informace
Práce zkontrolována:
6. 4. 2015 11:19, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
Plný text práce
1,3 MB / soubor PDF
Jazyk práce
angličtina angličtina
Termín obhajoby
8. 6. 2015
Práce byla úspěšně obhájena

Vedoucí

Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
KAng PdF MU

Oponent

PhDr. Tamara Váňová, učo 2227
abs FF MU
Citovat tuto práci
Masarykova univerzita Pedagogická fakulta
Studijní program
Učitelství pro základní školy
Obor

Práce na příbuzné téma

Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.

Podobné práce

  • Přidání souboru

    Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat.

  • Další operace se soubory

    Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku.

  • Pohled pro experty

    Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností.

  • Vyhledávání souborů

    Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku.

  • Rychlý přístup k souborům

    Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.