Závěrečná práce: Bc. Anna Lavičková: Translation Analysis of the Self-Help Book “The Subtle Art of Not Giving a F*ck”
Bakalářská práce
Translation Analysis of the Self-Help Book “The Subtle Art of Not Giving a F*ck”
Anotace
With its popularity steeply growing, self-help books genre has guaranteed itself a place on every bookshop’s stands and on people’s bookshelves across the world. The literary work of focus of this thesis and the material for further inspection is the bestselling non-fiction title "The Subtle Art of Not Giving a F*ck" by an American author Mark Manson. The aim of the thesis is to compare the Czech translation …více
Abstract
Žánr self-help literatury se stává neustále populárnějším a knihy tohoto žánru právem mají svoje místo v knihkupectvích a domácnostech všude po světě. Self-help kniha, kterou se tato bakalářšká práce zabývá, se nazývá "The Subtle Art of Not Giving a F*ck" a jejím autorem je americký spisovatel Mark Manson. Cílem této práce je porovnat český překlad této knihy s jejím originálem. V rámci analýzy překladu "Důmyslné umění, jak mít všechno u p*dele" bude poskytnut dostatek příkladů překladu.
Zadání práce
24. 4. 2023 09:56, Mgr. Martin Němec, Ph.D., učo 35923
- Zadáno/změněno 20. 6. 2023 14:32, Mgr. et Mgr. Barbora Halfarová, učo 262594
- Záznam založen 12. 4. 2023 11:54, Mgr. et Mgr. Barbora Halfarová, učo 262594
- Zveřejnit od 21. 4. 2023 07:38, Mgr. et Mgr. Barbora Halfarová, učo 262594
- Práce převzata 21. 4. 2023 07:38, Mgr. et Mgr. Barbora Halfarová, učo 262594
angličtina
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Basic Aspects of Terminology Management
Mgr. Kamila Králíková, učo 145370 -
Umělecký překlad ve vyučování angličtiny
Mgr. et Mgr. Alena Vrabcová -
Bohumil Hrabal, translation analysis
Mgr. Jana Chlupová -
Možnosti aktualizace překladu románu Kdo chytá v žitě
Mgr. Monika Bordovská -
The Translation of Sensitive Topics in English Literature into Czech Language
Bc. Adéla Štěpánková -
Equivalent Analysis of Selected Parts of the Book 'The Perks of Being a Wallflower' by Stephen Chbosky
Bc. Pavla Hasoňová -
The Tragedy of Hamlet, Prince of Denmark: Translation and Analysis of Selected Parts
Bc. Michaela Sedláčková -
Die Übersetzung in der Theorie und der Praxis Handbuch der Übersetzungsanfänger
Mgr. Adéla Halounová
Složky
Soubory
-
Přidání souboru
Soubor nebo složku lze nahrát pomocí tlačítka Přidat. -
Další operace se soubory
Podrobnosti lze zjistit označením příslušného řádku. -
Pohled pro experty
Pro častou práci je možné zvolit režim Více možností. -
Vyhledávání souborů
Vyhledávaný výraz můžete zadat přímo do adresního řádku. -
Rychlý přístup k souborům
Pomocí funkce Nedávné je možné se rychle vrátit k právě prohlíženým souborům. Oblíbené soubory je také možné označit Hvězdičkou.