Závěrečná práce: Lucie Friedrichová: Phasen der Liebe in der deutsch-tschechischen Phraseologie
Bakalářská práce
Phasen der Liebe in der deutsch-tschechischen Phraseologie
The phases of love in the German-Czech Phraseology
Anotace
Ve své bakalářské práci se zabývám srovnáním německých frazeologismů a jejich českých ekvivalentů, a to na sémantickém poli lásky. Práce je rozdělena na část teoretickou, v níž osvětluji základní terminologii frazeologie, dále zde uvádím vlastnosti frazeologismů a jejich klasifikaci. Zmiňuji se také o samotné kontrastivní frazeologii, jež je předmětem části praktické. V ní vymezuji pět fází lásky. …více
Abstract
In my Bachelor´s thesis I deal with the comparison of German idioms with their Czech equivalents, namely in the semantic field of love. The thesis is divided into a theoretical part where the primary terminology of phraseology is explained. I also mention the main features of idioms and their classification. At last I make reference to the comparative phraseology, which is the subject of the practical …více
20. 5. 2009 13:07, doc. PhDr. Jiřina Malá, CSc., učo 980
Vedoucí
Práce na příbuzné téma
Seznam prací, které mají shodná klíčová slova.
-
Liebe in der deutsch-tschechischen Phraseologie (Eine kontrastive Analyse)
Mgr. Petra Wanderburgová -
Stilistische Funktionen von Phrasemen in der Übersetzung von Judith Hermanns "Nichts als Gespenster" ins Tschechische
Mgr. Adéla Maňasová -
Der "Tod" in der deutschen Phraseologie. Ein Vergleich Deutsch - Tschechisch
Mgr. Adéla Strnadová -
Der "Tod" in der deutschen Phraseologie. Ein Vergleich Deutsch - Tschechisch
Mgr. Adéla Strnadová -
Paarformeln im DaF-Unterricht
Mgr. Denisa Vaculíková -
Kontrastive Phraseologie Deutsch – Tschechisch: Zu Möglichkeiten der Übersetzung von Phraseologismen in künstlerischen Texten am Beispiel der Theaterstücke von Elfriede Jelinek
Mgr. Helena Jelínková -
Ärger, Wut und Zorn in der tschechisch-deutschen Phraseologie
Mgr. Vendula Smolíková -
Komparative Phraseologismen: Dummheit und Klugheit
Mgr. Monika Bilová




